anlegen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für anlegen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ạn|le·gen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.ạn|le·gen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.ạn|le·gen VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
einen Tropf anlegen
setja upp dripp
jdm Handschellen anlegen
handjárna e-n
[bei etw Dat] bestimmte Kriterien anlegen
gefa sér ákveðnar forsendur [við e-ð]
jdm Fesseln anlegen
hlekkja e-n
einen hohen/strengen Maßstab an etw anlegen
nota há/ströng viðmið við e-ð
Vorräte anlegen
safna birgðum
Geld fest anlegen
leggja inn á bundinn reikning
die Ohren anlegen Hund, Hase
leggja aftur eyrun
[bei etw Dat] mit Hand anlegen
leggja hönd á plóginn [við e-ð]

anlegen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[bei etw Dat] mit Hand anlegen
leggja hönd á plóginn [við e-ð]
die Ohren anlegen Hund, Hase
leggja aftur eyrun
Vorräte anlegen
safna birgðum
[bei etw Dat] bestimmte Kriterien anlegen
gefa sér ákveðnar forsendur [við e-ð]
Geld fest anlegen
leggja inn á bundinn reikning
jdm Fesseln anlegen
hlekkja e-n
einen hohen/strengen Maßstab an etw anlegen
nota há/ströng viðmið við e-ð
jdm Handschellen anlegen
handjárna e-n
etw auf eine bestimmte Dauer anlegen
áætla e-ð sem á að duga í ákveðinn tíma

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zur touristischen Erschließung wurden befestigte Wege und eine elektrische Beleuchtung angelegt sowie der Zugang gesichert.
de.wikipedia.org
In den 1970er Jahren wurde am westlichen Hang des Berges ein großes Wohngebiet mit zwei Schulen angelegt.
de.wikipedia.org
Dazu wurde die Bahn mit einer Maximalsteigung von 40 Promille angelegt.
de.wikipedia.org
Weiter sagt er übersetzt: „Es ist nicht schwer zwischen Gewalt in Spielen und Realität einen Zusammenhang herzustellen, wenn man es darauf anlegt.
de.wikipedia.org
Wie es der Begriff Mode allerdings verdeutlicht, sind diese Konzepte auf Vergänglichkeit angelegt und somit auch immer kritisch zu hinterfragen.
de.wikipedia.org
Ähnliche, das Bild der Landschaft beeinflussende Effekte kann man an einigen Stellen noch sehen, wo viel später Skythen und Saken ihre Grabhügel anlegten.
de.wikipedia.org
Sie wurde 1952 angelegt und ist mit rund deutschen Soldatengräbern belegt.
de.wikipedia.org
Auch die Charaktere der Feinde waren nicht weniger komplex angelegt.
de.wikipedia.org
In seiner Regierungszeit wurde 1753 ein städtisches Urbar angelegt und 1754 die erste Volkszählung abgehalten, die eine Einwohnerzahl von rund 175.000 ermittelte.
de.wikipedia.org
Vier Sohlen waren bis dato angelegt, die Seilfahrt fand mit 2 m/s statt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"anlegen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"anlegen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste