Ohren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Ohren im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ohr <-[e]s, -en> [ˈoːɐ̯] SUBST nt

Wendungen:

es faustdick hinter den Ohren haben
vera útsmoginn
ganz Ohr sein scherzh ugs
vera allur ein eyru
auf dem Ohr taub sein ugs
loka eyrunum fyrir e-u
auf dem Ohr taub sein ugs
vilja ekki heyra e-ð
bis über beide Ohren verliebt sein
vera ástfanginn upp fyrir haus
jdm eins hinter die Ohren geben ugs
slá e-n utan undir
ins Ohr gehen
vera grípandi
viel um die Ohren haben ugs
vera á kafi í e-u
jdn übers Ohr hauen ugs
hafa brögð í tafli
sich aufs Ohr legen ugs
leggjast til svefns
jdm [mit etw Dat] in den Ohren liegen
hamra stöðugt á e-u við e-n
die Ohren spitzen
sperra eyrun
die Ohren steifhalten
ekki láta deigan síga
seinen Ohren nicht trauen
trúa ekki sínum eigin eyrum
Wissensecke: Grün hinter den Ohren
Wissensecke: Übers Ohr hauen
Wissensecke: Ohrwurm

Hạls-Na̱·sen-O̱h·ren-Arzt (-Ärz·tin) SUBST m (f)

Öhr <-[e]s, -e> [ˈøːɐ̯] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
er hat abstehende Ohren
hann er með útstæð eyru
einen Hund zwischen den Ohren kraulen
klóra hundi á bak við eyrun
jdm dröhnt der Kopf/dröhnen die Ohren
það drynur í höfði/eyrum e-s
geübt Auge, Ohr, Griff
æfður
mit den Ohren wackeln
blaka eyrunum
jdm das Fell über die Ohren ziehen ugs
svíkja e-n
es faustdick hinter den Ohren haben
vera óprúttinn [náungi]

Ohren Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Ohren anlegen Hund, Hase
leggja aftur eyrun
es faustdick hinter den Ohren haben
vera útsmoginn
bis über beide Ohren verliebt sein
vera ástfanginn upp fyrir haus
jdm eins hinter die Ohren geben ugs
slá e-n utan undir
viel um die Ohren haben ugs
vera á kafi í e-u
jdm [mit etw Dat] in den Ohren liegen
hamra stöðugt á e-u við e-n
jdm dröhnt der Kopf/dröhnen die Ohren
það drynur í höfði/eyrum e-s
es faustdick hinter den Ohren haben
vera óprúttinn [náungi]
einen Hund zwischen den Ohren kraulen
klóra hundi á bak við eyrun
jdm das Fell über die Ohren ziehen ugs
svíkja e-n

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Ohren sind etwas tief angesetzt, feinledrig, halblang und leicht eingedreht.
de.wikipedia.org
Funktionale Nachteile sind mit abstehenden Ohren nicht verbunden; so ist insbesondere die Hörfähigkeit nicht beeinträchtigt.
de.wikipedia.org
Ist die Katze entspannt, bewegt sie ihre Ohren langsam und hat sie nicht völlig aufgerichtet.
de.wikipedia.org
Besonders hohe Belegung der Sinne erfolgt, wenn parallel zur Bildschirmbetrachtung auch graduell die Ohren abdichtende Ohrhörer eingesetzt sind und zusätzlich laute Musik gehört wird.
de.wikipedia.org
Das operative Zentrum der Klinik umfasst sowohl stationäre als auch ambulante Eingriffe in den Bereichen Hals-Nasen-Ohren-Chirurgie und plastische ästhetische Chirurgie.
de.wikipedia.org
Einmal hatte ich mir die Nacht um die Ohren geschlagen und war direkt aus dem Club zum Dreh gekommen, ich war gelinde ausgedrückt, etwas verkatert.
de.wikipedia.org
Des Weiteren ist das Spitzmaulnashorn fast vollständig unbehaart, nur an den Ohren, den oberen und unteren Augenlidern und an der Schwanzspitze befinden sich Haaransätze.
de.wikipedia.org
Die Ohren sind zierlich, dünn, spitz, aufrecht getragen.
de.wikipedia.org
Zu den Teilsammlungen gehören neben einer Moulagensammlung, Sammlungen aus der Hals-Nasen-Ohren-Klinik, aus der Zahnprothetik, der Neuropathologie und der Medizintechnik.
de.wikipedia.org
Eine Belegabteilung für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde wurde im folgenden Jahr im Krankenhaus eingerichtet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste