Übersetzungen für heyra im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

heyra

sich gern reden hören

finnast gaman að heyra sjálfan sig tala

etw zu hören bekommen

fá að heyra e-ð

ich will nichts davon hören!

ég vil ekki heyra neitt um það!

etwas [von jdm] zu hören bekommen

fá að heyra e-ð [frá e-m]

etwas/nichts von sich hören lassen

láta ekkert frá sér heyra

hören, was/wie ...

heyra hvað/hvernig ...

gut/schlecht hören

heyra vel/illa

hören, dass ...

heyra að ...

von jdm/etw hören

heyra e-ð [or heyra um] e-n/e-ð

lass von dir/lassen Sie von sich hören!

láttu heyra frá þér!

etw überhören (nicht hören)

heyra ekki e-ð

etw überhören (nicht hören wollen)

látast ekki heyra e-ð

heyra

durchhören

heyra [í gegnum]

ein Gespräch mithören (zufällig)

heyra samræður útundan sér

keinen Laut von sich geben

láta ekki í sér heyra

etw [über jdn/etw] erfahren

heyra e-ð [um e-n/e-ð]

lohnend (sehens-/hörenswert)

þess virði að sjá/heyra

sich Gehör verschaffen

láta í sér heyra

das Gras wachsen hören (jdm entgeht nicht das Geringste)

heyra grasið vaxa

ich will keinen Ton mehr hören!

ég vil ekki heyra eitt aukatekið orð meira!

sag das nicht laut!

láttu ekki nokkurn mann heyra þetta!

hast du schon die freudige Botschaft gehört?

ertu búinn að heyra góðu fréttirnar?

den/die kaufe ich mir!

sá/sú skal fá að heyra það!

der wird von mir etwas zu hören bekommen! ugs

hann fær að heyra það frá mér

ich habe das nun schon bis zum Überdruss gehört

ég er búinn að heyra nóg af þessu núna

ich will nichts dergleichen hören!

ég vil ekki heyra neitt þvíumlíkt!

sich gern reden hören

finnast gaman að heyra sjálfan sig tala

ich will nichts davon hören!

ég vil ekki heyra neitt um það!

etwas [von jdm] zu hören bekommen

fá að heyra e-ð [frá e-m]

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Isländisch

heyra

Seite auf Deutsch