gehört im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gehört im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.hö·ren [ˈhøːrən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.hö·ren [ˈhøːrən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
hierzu gehört ...
þetta felur í sér ...
ihre ganze Liebe gehört ihrem Sohn
öll hennar ást beinist að syni hennar
dieser Vorschlag gehört nicht zum Thema/hierher
þessi tillaga kemur umræðuefninu ekki við efnið/á ekki við hér
gehört zu der Hose denn kein Gürtel?
fylgir ekkert belti þessum buxum?
zu dieser Arbeit gehört viel Konzentration
þetta verk krefst mikillar einbeitingar
es gehört viel Mut dazu, ...
það þarf mikinn kjark til að ...
dazu gehört nicht viel
það þarf ekki mikið til
dazu gehört [schon] etwas
það þarf nokkuð til
dazu gehört [schon etwas] mehr
til þess þarf meira en þetta!
wie es sich gehört
eins og sæmir/samir
Radio hören
hlusta á útvarp
Musik hören
hlusta á tónlist
wem gehört diese Schlüssel?
hverjum tilheyrir þessi lykill?
ich habe das nun schon bis zum Überdruss gehört
ég er búinn að heyra nóg af þessu núna
mit|hören
hlera
das Gras wachsen hören (jdm entgeht nicht das Geringste)
heyra grasið vaxa
das Gras wachsen hören (zu viel in etwas hineindeuten)
leggja of mikið upp úr e-u
hast du schon die freudige Botschaft gehört?
ertu búinn að heyra góðu fréttirnar?

gehört Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ihre ganze Liebe gehört ihrem Sohn
öll hennar ást beinist að syni hennar
dieser Vorschlag gehört nicht zum Thema/hierher
þessi tillaga kemur umræðuefninu ekki við efnið/á ekki við hér
gehört zu der Hose denn kein Gürtel?
fylgir ekkert belti þessum buxum?
zu dieser Arbeit gehört viel Konzentration
þetta verk krefst mikillar einbeitingar
hast du schon die freudige Botschaft gehört?
ertu búinn að heyra góðu fréttirnar?
nach allem, was ich gehört habe
eftir allt sem ég hef heyrt
ich habe davon läuten gehört, dass ...
ég hef heyrt þann orðróm á kreiki að ...
sie gehört mit zu den Besten
hún er á meðal þeirra bestu
das Fahrrad gehört der Frau [da]
reiðhjólið tilheyrir konunni [þarna]
mir ist, als habe ich Stimmen gehört
mér finnst ég hafa heyrt raddir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Mehrzahl der Singstimmen gehört zu den mittleren Stimmlagen.
de.wikipedia.org
Im steuerlichen Sinne gehört die Ausbildungsvergütung unabhängig von ihrer Höhe zu den Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit.
de.wikipedia.org
Der einzelne Arzt gehört somit der Bundesärztekammer lediglich mittelbar über die Pflichtmitgliedschaft in seiner Ärztekammer an.
de.wikipedia.org
Mnet (vormals Akronym für Music Network) ist ein südkoreanischer Musiksender, der zu CJ E&M gehört.
de.wikipedia.org
Neben Fährte und Unterordnung gehört dazu der Schutzdienst.
de.wikipedia.org
Die Brucellose gehört zu den Anthropozoonosen.
de.wikipedia.org
Die Sammlung enthält etwa 600 Bearbeitungen deutscher Volkslieder und gehört zu den wichtigsten Zeugnissen einer von der Romantik propagierten Volksdichtung.
de.wikipedia.org
Die von ihr schriftlich hinterlassene Lebensgeschichte gehört zu den bedeutenden religiösen Zeugnissen.
de.wikipedia.org
Heute gehört die Anlage zu den Hoffnungstaler Anstalten, die hier eine Beratungsstelle für Suchtkranke eingerichtet haben.
de.wikipedia.org
Zur Kirchenausstattung gehört der Kanzelaltar an der östlichen Längsseite mit Kniebänken und seitlichen Durchgängen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gehört" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste