höre im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für höre im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.hö·ren [ˈhøːrən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.hö·ren [ˈhøːrən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Radio hören
hlusta á útvarp
Musik hören
hlusta á tónlist
mit|hören
hlera
das Gras wachsen hören (jdm entgeht nicht das Geringste)
heyra grasið vaxa
das Gras wachsen hören (zu viel in etwas hineindeuten)
leggja of mikið upp úr e-u
ich will nichts dergleichen hören!
ég vil ekki heyra neitt þvíumlíkt!
höre ich richtig?
heyri ég rétt?
ich höre doch wohl nicht richtig?
þú segir ekki!
höre ich recht?
er það rétt sem ég heyri?
wenn ich das schon höre!
bara að heyra þetta!
davon hören/sprechen/wissen
heyra/tala/vita af þessu

höre Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

beim Lesen kann ich nicht Radio hören
ég get ekki hlustað á útvarp meðan ég er að lesa
..., wie ich höre
... eins og ég heyri
ich kann das nicht mehr hören!
ég er búinn að fá nóg af því!
man höre und staune!
mundirðu trúa þessu!
Sie werden [noch] von mir hören!
þú heyrir frá mér!
wenn ich das schon höre!
bara að heyra þetta!
höre ich richtig?
heyri ég rétt?
ich höre doch wohl nicht richtig?
þú segir ekki!
höre ich recht?
er það rétt sem ég heyri?
ich möchte gerne hören, was ihr redet
mig langar að heyra hvað þið eruð að segja

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Allerdings höre es sich mittlerweile etwas angestaubt an.
de.wikipedia.org
Ich höre hirnlose Parolen von Idioten und Verlierern.
de.wikipedia.org
Als er plötzlich sagt, er höre jemanden seinen Namen rufen, denken sie, dass er Fieber habe.
de.wikipedia.org
Sie solle allen sagen, dass er lieber schmerzhafte Wahrheiten höre als falsche Schmeicheleien.
de.wikipedia.org
Da einige die Sache nicht ernst nehmen und sich mit anderem beschäftigen, höre ich auf.
de.wikipedia.org
Nach einigen Tagen höre ich beim Fahren ein Quietschgeräusch.
de.wikipedia.org
Durch die Gleichheit der Geschlechter höre der Kampf zwischen ihnen auf und mache einem gegenseitigen Verständnis und Vertrautheit Platz.
de.wikipedia.org
Dieser wird als verknöcherter und scheinheiliger Mann dargestellt, der offiziell die Ideologie der Regierung präsentiere, aber innerlich ein Rocker sei und heimlich West-Radio höre.
de.wikipedia.org
Dank der gelungenen Melodie höre sich das hübsch an und sei eine Abwechslung.
de.wikipedia.org
Die Polizei höre auf, den Bürger zu bevormunden und zu quälen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste