wird im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wird im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm wird himmelangst
e-r verður dauðhræddur
jdm kotzübel ist/wird
e-m er/verður flökurt
jdm wird etw zuteil
e-m veitist e-ð
es wird Frühling
vorið er að koma
etw wird [bei jdm] großgeschrieben ugs (für wichtig halten)
vera hátt skrifaður [hjá e-m]
[es] wird schon schiefgehen! iron
þetta reddast!
dieser Betrieb wird bestreikt
það er verkfall í þessu fyrirtæki
es wird dunkel
það skyggir
es wird besser werden
það batnar
es wird Sommer
það sumrar
jdm wird heiß/übel
e-m verður heitt/óglatt
aus jdm wird etw
það verður e-ð úr e-m
aus etw Dat wird etw
það verður e-ð úr e-u
aus etw Dat wird etwas/nichts
það verður e-ð/ekkert úr e-u
es wird schon [wieder] werden
þetta lagast [aftur]
es wird etw geschehen
það mun gerast e-ð
jd wird etw getan haben
e-r mun hafa gert e-ð
es wird gegen 20 Uhr sein
það yrði um 20 leytið
etw wird ...
e-ð er ...
das wird bei uns häufig gemacht
þetta er oft gert hjá okkur
die Straße wird vierspurig ausgebaut
gatan verður stækkuð í fjórar akreinar
draußen wird es kühl
það kólnar úti

wird Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Dat von jdm zeigen lassen, wie etw gemacht wird
láta e-n sýna sér hvernig e-ð er gert
sie wird auf dem alten Friedhof bestattet
hún verður jörðuð í gamla kirkjugarðinum
das ist der Schatz, wonach gesucht wird
þetta er fjársjóðurinn sem er verið að leita að
das ist der Schatz, wonach gesucht wird (demzufolge)
eftir því að dæma
ich warte noch, bis es dunkel wird
ég bíð þar til dimmt er orðið
er wird von Mal zu Mal besser
hann verður betri með hverju skiptinu
das Ganze wird mir langsam zu doof
mér er farið finnast þetta allt asnalegt
es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird Sprichw
fátt er svo með öllu illt að ekki fylgi nokkuð gott
das Gericht wird diesen Fall nicht verhandeln
dómstóllinn mun ekki rétta í þessu máli
er wird dieses Jahr 21 Jahre alt
hann verður 21 á þessu ári

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als er wieder entlassen wird, führt er ein sexuell enthaltsames Leben und arbeitet in einem Obstgarten.
de.wikipedia.org
Kurz gesagt, um einen Datenaustausch kompromittieren zu können, müssen viele der Routen kompromittiert werden, über die dieser geleitet wird.
de.wikipedia.org
Die Zahl der Bezieher von Mikrokrediten wird weltweit auf 150 bis 200 Millionen geschätzt.
de.wikipedia.org
Hierbei harpuniert der Pharao in einer Szene das Tier, in einer anderen wird es auf einem Schlitten abtransportiert.
de.wikipedia.org
Er wird zunehmend entmenschlicht und entwickelt diverse Eigenschaften eines Seesterns.
de.wikipedia.org
Vanadium(IV)-chlorid wird durch Chlorierung von Vanadium bei etwa 300–350 °C gewonnen.
de.wikipedia.org
Beispielsweise wird für eine sichere Erkennung des Abstands zum Vordermann und dessen Geschwindigkeit häufig ein Radarsensor verbaut, der für die einfacheren Systeme nicht erforderlich ist.
de.wikipedia.org
Hierbei besteht grundsätzlich immer die Gefahr, dass der Investor nur der Auflagenpflicht nachkommt statt eine optimale Lösung anzustreben, wenn ihm keine Amortisation ermöglicht wird.
de.wikipedia.org
Dabei wird der Schleuderball beim Rechtswerfer in der rechten Hand gehalten.
de.wikipedia.org
Zur Unterscheidung wird es zusätzlich zum Außendurchmesser mit dem Maß seiner – ebenfalls kleineren – Steigung gekennzeichnet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"wird" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wird" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste