jahre im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für jahre im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Jahr <-[e]s, -e> [ˈjaːɐ̯] SUBST nt

1. Jahr (Zeitraum von 12 Monaten):

Jahr
ár nt
die 20er-/30er-jahre etc.
þriðji/fjórði áratugurinn o.s.frv.
anderthalb Jahre
hálft annað ár
ein dreiviertel Jahr
þrír ársfjórðungar
ein halbes Jahr
hálft ár
ein viertel Jahr
ársfjórðungur
das ganze Jahr über
allt árið
das neue Jahr
nýja árið
Jahr für Jahr
ár eftir ár
im Jahre 1980
árið 1980
ich gehe zweimal im Jahr zum Arzt
ég fer til læknis tvisvar á ári
letztes/nächstes Jahr
á síðasta/næsta ári
in diesem/im nächsten Jahr
á þessu/næsta ári
vor einem Jahr
fyrir ári
alle hundert Jahre ändert sich das Klima
loftslagið breytist alltaf á hundrað ára fresti
alle Jahre wieder
aftur á hverju ári
dieser Bestseller wurde zum Buch des Jahres gekürt
þessi metsölubók var valin bók ársins
auf Jahre hinaus
um mörg komandi ár
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
vergangenes Jahr
síðastliðið ár
das wirft uns um Jahre zurück
þetta flytur okkur mörg aftur í tímann
die achtziger Jahre
níundi áratugurinn
der Ausweis besitzt nur noch ein Jahr Gültigkeit
nafnskírteinið gildir aðeins í eitt ár í viðbót
im Monat/Jahr zuvor
í mánuðinum/á árinu áður
übernächstes Jahr/übernächste Woche
þar næsta ár/þar næsta vika
über lange Jahre hinweg
í mörg löng ár
Rückschau auf die letzten Jahre halten
líta til baka yfir síðustu ár
er besucht uns selten, höchstens zweimal im Jahr
hann heimsækir okkur sjaldan, í mesta lagi tvisvar á ári

jahre Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er wird dieses Jahr 21 Jahre alt
hann verður 21 á þessu ári
Ende Mai wurde sie 80 Jahre alt
hún varð áttræð í lok maí
das wirft uns um Jahre zurück
þetta flytur okkur mörg aftur í tímann
in einem Jahr bin ich 18
eftir eitt ár verð ég 18
die 20er-/30er-jahre etc.
þriðji/fjórði áratugurinn o.s.frv.
Jahr für Jahr
ár eftir ár
ich gehe zweimal im Jahr zum Arzt
ég fer til læknis tvisvar á ári
alle hundert Jahre ändert sich das Klima
loftslagið breytist alltaf á hundrað ára fresti
sie ist ein Jahr jünger als er
hún er einu ári yngri en hann
ich musste ein volles Jahr warten
ég þurfti að bíða í heilt ár

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Juniorenwertung betrug ursprünglich die Altersgrenze 21 Jahre.
de.wikipedia.org
So konnte sie 1907 zur Vollanstalt ausgebaut werden und die ersten Abiturienten die Schule im Jahre 1912 verlassen.
de.wikipedia.org
Seit 2000 ist sie als Editorin tätig, davon einige Jahre auch als Schnittassistentin.
de.wikipedia.org
Er war Mitbegründer der polnischen Berufsvereinigung zu Posen und sechs Jahre lang unbesoldeter Vorsitzender derselben.
de.wikipedia.org
Die Vertragsdauer sollte zehn Jahre mit einer Option auf weitere fünf Jahre betragen.
de.wikipedia.org
Allerdings gibt es heute nur noch wenige große Meister im Damespiel, sodass Vergleiche mit der Spielstärke der 1980er und 1990er Jahre schwer sind.
de.wikipedia.org
Bereits vor 1900 setzte eine Phase der Verwilderung des Parks ein, die gut hundert Jahre anhielt.
de.wikipedia.org
Mit seinen teilweise mehrere hundert Jahre alten Platanen und Ginkgos steht hier ein großes Tropenhaus.
de.wikipedia.org
Die heutige Schreibweise ist erst ab dem Jahre 1643 geläufig.
de.wikipedia.org
Die entsprechenden Regelungen für den Barolo sind drei Jahre später in Kraft getreten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste