aðeins im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aðeins im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Teilansicht
hlutamynd f (sýnir aðeins hluta af e-u)
[nur] Alibifunktion haben
vera [aðeins] skálkaskjól
nur ein Strohfeuer sein
vara aðeins skamma hríð
Anlieger frei
aðeins fyrir íbúa
[nur] einen Katzensprung entfernt sein
vera [aðeins] steinsnar í burtu
bloß (allein schon)
aðeins
schon der bloße Gedanke machte ihn rasend
aðeins tilhugsunin gerði hann bálreiðan
bloß
aðeins
nicht bloß ..., sondern auch ...
ekki aðeins ..., heldur líka ...
ausschließlich
aðeins
er spielte nur mittelmäßig
hann lék aðeins miðlungi vel
für jdn etwas/nichts/viel übrighaben
vera aðeins/lítið/mjög hrifinn af e-m
für etw etwas/nichts/viel übrighaben
vera aðeins/lítið/mikið gefinn fyrir e-ð
erst
aðeins
erst als ...
aðeins þegar ...
erst wenn
aðeins ef
erst
aðeins

aðeins Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich war nur auf 3 Personen eingestellt
ég átti aðeins von á þremur
diese Straße darf nur in einer Richtung befahren werden
þessa götu má aðeins aka í aðra áttina
nur begrenzt möglich sein
vera aðeins kleift innan vissra marka
Teilansicht
hlutamynd f (sýnir aðeins hluta af e-u)
nur der engste Zirkel seiner Freunde wurde eingeladen
hann bauð aðeins sínum nánasta vinahóp
die Nerven sind nur bis zu einem bestimmten Grad belastbar
taugastyrkurinn nær aðeins upp að vissu marki
du neigst aber dazu, voreilig zu urteilen
þér hættir aðeins til að dæma fljótfærnislega
es sind nur 15 Minuten Fußweg
það er aðeins 15 mínútna gangur
mit etwas mehr Mühe
með því að leggja aðeins meira á sig
Frauentaxi
kvennataxi m (ekið af konu og aðeins fyrir konur)

Wörterbuch durchsuchen

Isländisch
  • aðeins

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste