Übersetzungen für heldur im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

das ist nicht seine Aufgabe, sondern ihre

það er ekki hans hlutverk heldur hennar

[auch] kein Jüngling mehr sein

vera ekki [heldur] neitt unglamb lengur

kjósa heldur

ich ziehe es vor spazieren zu gehen

ég vil heldur fara í gönguferð

[auch] nicht mehr der/die Jüngste sein scherzh

vera ekki [heldur] neitt unglamb lengur

heldur

nicht sie war es, sondern er

það var ekki hún heldur hann

übermorgen Abend/Früh

um kvöldið/morguninn ekki á morgun heldur hinn

Ehebrecher(in)

sá sem heldur framhjá

Ehebrecher(in)

sú sem heldur framhjá

[miklu] heldur

ich bin vielmehr der Meinung, dass du richtig gehandelt hast

ég er miklu heldur þeirrar skoðunar að þú hafir gert rétt

Jongleur(in)

geglari m (listamaður sem heldur hlutum á lofti í sífelldri hreyfingu)

eher

heldur en

es wäre am besten, wenn Sie jetzt gingen

þú ættir heldur að fara núna

[auch] kein Jüngling mehr sein

vera ekki [heldur] neitt unglamb lengur

übermorgen Abend/Früh

um kvöldið/morguninn ekki á morgun heldur hinn

was maßen Sie sich an!

hvaða rétt heldur þú að þú hafir!

ich ziehe es vor spazieren zu gehen

ég vil heldur fara í gönguferð

dem solltest du besser aus dem Wege gehen!

þú ættir heldur að forðast hann!

nicht sie war es, sondern er

það var ekki hún heldur hann

[auch] nicht mehr der/die Jüngste sein scherzh

vera ekki [heldur] neitt unglamb lengur

das ist nicht seine Aufgabe, sondern ihre

það er ekki hans hlutverk heldur hennar

etw ist [auch] nicht das Wahre

e-ð er ekki [heldur] það eina rétta

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Isländisch

heldur

Seite auf Deutsch