für im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für für im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

für [fyːɐ̯] PRÄP +Akk

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

Für <-> [fyːɐ̯] SUBST nt

ent·schä̱·di·gen VERB trans jdn [für etw Akk] entschädigen

Verbtabelle anzeigen

ent·lo̱h·nen VERB trans jdn [für etw Akk] entlohnen

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
für jdn/etw einstehen
ábyrgjast e-n/e-ð
für etw Akk einstehen
taka ábyrgð á e-u
vorsorgen für +Akk
gera ráðstafanir f til +Gen
berühmt für +Akk
frægur fyrir +Akk
symptomatisch für +Akk
einkennandi fyrir +Akk
anwerben für +Akk
ráða til +Gen
beten für +Akk
biðja [til Guðs] fyrir +Dat

für Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er konnte alle für seinen Plan begeistern
honum tókst að gera alla hrifna af áætlun sinni
für ihr Alter ist sie noch rüstig
hún er enn hress þrátt fyrir aldurinn
er hat es für 45 Euro bekommen
hann fékk það fyrir 45 evrur
heute ist keine Post für dich da
það er enginn póstur til þín í dag
alle für einen und einer für alle
einn fyrir alla og allir fyrir einn
sich Dat einen Termin [für etw Akk] geben lassen
panta sér tíma [fyrir e-ð]
das Laufen ist für ihn sehr beschwerlich
hann á mjög erfitt um gang
was herrscht hier wieder für eine Unordnung!
en sú óreiða sem hér ríkir á ný!
besetz schon mal zwei Plätze für uns
haltu tveim sætum fyrir okkur
was steht für heute auf dem Programm?
hvað liggur fyrir í dag?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Für Tätigkeiten der Schutzstufe 3 oder 4 sind noch darüberhinausgehende Maßnahmen festzulegen, um alles Erdenkliche dazu beizutragen, die Freisetzung der Biostoffe zu verhindern.
de.wikipedia.org
Die Mehrzahl seiner Kompositionen, darunter vier Oratorien und rund 30 Messen, schuf er für den kirchlichen Gebrauch.
de.wikipedia.org
Wohnungseigentumsgemeinschaften können zur Zahlung einer Insolvenzgeld-Umlage für die von ihnen zur ordnungsmäßigen Instandhaltung und Instandsetzung des gemeinschaftlichen Eigentums Beschäftigten (Hausmeister, Reinigungskräfte usw.) nicht herangezogen werden.
de.wikipedia.org
In 76 Spielen erzielte er 18 Tore für seinen Verein.
de.wikipedia.org
Der Name war ursprünglich wahrscheinlich ein Übername für Leute, die gerne Weißbrot aßen.
de.wikipedia.org
Hier wirkte er wesentlich für eine zeitgemäße Umgestaltung des Bergbaus.
de.wikipedia.org
Die Ankaufspreise für die landwirtschaftlichen Produkte wurden erhöht, die Preise für Maschinen, Kunstdünger, Insektizide und Pestizide wurden gesenkt und landwirtschaftliches Nebengewerbe wurde unterstützt.
de.wikipedia.org
Für eine exakte Berechnung muss auch die nichtlineare Dynamik berücksichtigt und untersucht werden.
de.wikipedia.org
Mit ihnen können zusätzlich vorgelagerte Wellenbrecher für den temporären Einsatz installiert werden.
de.wikipedia.org
Als Synchronsprecher stand er für zahlreiche Produktionen vor dem Mikrofon.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"für" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"für" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste