herrscht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für herrscht im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.herr·schen [ˈhɛrʃn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.herr·schen [ˈhɛrʃn̩] VERB intr unpers

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
es herrscht Gewitterstimmung
það er þrumuveður í aðsigi übtr
bei jdm herrscht Funkstille übtr
e-r hefur ekkert samband
es herrscht Einigkeit darüber, dass ...
það ríkir eining um að ...
[über etw Akk] herrscht Uneinigkeit
það er ósamkomulag [um e-ð]
auf dieser Strecke herrscht eine Geschwindigkeitsbeschränkung von 70 Kilometern
það er 70 kílómetra hámarkshraði á þessum vegarkafla
hier herrscht schon Aufbruchsstimmung
hér ríkir þegar brottfararstemning
unumschränkt herrschen
stjórna án takmarkana
sich tyrannisch aufführen/herrschen
haga sér eins og harðstjóri/ríkja með harðræði
in den besetzten Gebieten herrschen katastrophale Zustände
á hernumdu svæðunum ríkja hörmulegar aðstæður

herrscht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf dieser Strecke herrscht eine Geschwindigkeitsbeschränkung von 70 Kilometern
það er 70 kílómetra hámarkshraði á þessum vegarkafla
[über etw Akk] herrscht Uneinigkeit
það er ósamkomulag [um e-ð]
es herrscht Einigkeit darüber, dass ...
það ríkir eining um að ...
es herrscht Gewitterstimmung
það er þrumuveður í aðsigi übtr
bei jdm herrscht Funkstille übtr
e-r hefur ekkert samband
was herrscht hier wieder für eine Unordnung!
en sú óreiða sem hér ríkir á ný!
es herrscht Zweifel, ob ...
vafi leikur á hvort ...
es herrscht Stille
það ríkir þögn
hier herrscht schon Aufbruchsstimmung
hér ríkir þegar brottfararstemning
in den besetzten Gebieten herrschen katastrophale Zustände
á hernumdu svæðunum ríkja hörmulegar aðstæður

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Fast alle Parteien waren sich am Anfang des Jahrtausends einig, dass dringend Reformbedarf herrscht.
de.wikipedia.org
Auch bei den Göttern herrscht Langeweile und Überdruss.
de.wikipedia.org
In den nördlichen Bereichen herrscht die Eisdecke über 120 Tage vor und kann eine Mächtigkeit von bis zu einem Meter erreichen.
de.wikipedia.org
Für ihn herrscht ein Kräftegleichgewicht zwischen der beschleunigenden Kraft und der Trägheitskraft.
de.wikipedia.org
Dabei herrscht die Tendenz vor, dass die Gründung kaum als Politik der Industrieförderung, sondern aus fiskalischen und machtpolitischen Interessen erfolgte.
de.wikipedia.org
Je nachdem, ob das eine oder das andere Urprinzip überwiegt, herrscht in den Entitäten Ordnung oder Unordnung vor.
de.wikipedia.org
Hier herrscht die sogenannte Dispositionsmaxime vor.
de.wikipedia.org
Auf dem Lande herrscht oft Subsistenzwirtschaft vor, beispielsweise Anbau von Maniok und Batate, Fischerei, Tierzucht.
de.wikipedia.org
Dennoch repräsentieren die Bauinvestitionen auch 2013 eine Hochkonjunktur im Bau-Sektor, die seit dem Investitionsanstieg um 7,8 % (im Vergleich zum Vorjahr) seit 2011 herrscht.
de.wikipedia.org
Im Gebiet südlich des Gebirges herrscht tropisches Klima.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste