steht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für steht im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ste·hen <stạnd, gestạnden> [ˈʃteːən] VERB intr +haben +sein

Verbtabelle anzeigen

II.ste·hen <stạnd, gestạnden> [ˈʃteːən] VERB intr unpers

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
auf etw Akk steht die Todesstrafe
dauðarefsing liggur við e-u
jdm steht es frei, etw zu tun
e-m er frjálst að gera e-ð
der schwierigste Teil steht dir erst noch bevor!
enn áttu erfiðasta hlutann eftir
uns steht ein harter Winter bevor
harður vetur bíður okkar
etw steht bevor
e-ð rennur brátt upp
etw steht jdm zu
e-r á heimtingu á e-u
etw steht jdm von Rechts wegen zu
e-r á lagalegan rétt á e-u
es steht dir nicht zu, so über ihn zu reden
þú hefur engan rétt til að tala svona um hann
was steht darin [geschrieben]?
hvað stendur [skrifað] í því?
steht bei dir heute etwas an?
stendur e-ð til hjá þér í dag?
steht das Datum schon fest?
hefur dagsetningin verið ákveðin nú þegar?
zur Debatte stehen
vera til umræðu
das steht hier nicht zur Debatte
það er hér ekki til umræðu
sperrangelweit offen stehen
vera galopinn
sperrangelweit offen stehen
standa upp á gátt

steht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Haus steht schon lange leer
húsið er búið að standa lengi autt
das steht hier nicht zur Debatte
það er hér ekki til umræðu
mittags steht die Sonne am höchsten
sólin stendur hæst á hádegi
die Antwort steht seit 5 Wochen aus
svarið hefði átt að berast fyrir 5 vikum
ein Gentleman, wie er im Buche steht
herramaður eins og honum er lýst í bókinni
uns steht ein harter Winter bevor
harður vetur bíður okkar
das Zitat steht irgendwo bei Goethe
tilvitnunin stendur einhvers staðar hjá Goethe
das Buch steht weiter unten im Bücherschrank
bókin er neðar í bókaskápnum
steht bei dir heute etwas an?
stendur e-ð til hjá þér í dag?
was steht für heute auf dem Programm?
hvað liggur fyrir í dag?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Zentrum des Periodikums steht die musikalische Avantgarde aller Epochen.
de.wikipedia.org
Am nördlichen Ende der Kirche steht ein Turm, am südlichen Ende gibt es einen mehrstöckigen Chor, umgeben von einer mehrstöckigen Sakristei.
de.wikipedia.org
Durch das mit Wasser gebildete Hydrogensulfid, das mit Schwefelwasserstoff im Gleichgewicht steht, riecht Lithiumsulfid schweflig, nach faulen Eiern.
de.wikipedia.org
Das Recht der Verleihung des Ehrenbürgerrechts steht dem Senat zu und wurde zunächst von ihm allein ausgeübt.
de.wikipedia.org
Diese sagt ihrer Tochter: “Blicke in die Augen deines Verlobten, dort steht deine Zukunft geschrieben”.
de.wikipedia.org
Als Biologiemodell wird aber auch eine Versuchsanordnung in der medizinischen und biologischen Forschung bezeichnet, die zum Beispiel modellhaft für ein anderes Lebewesen steht.
de.wikipedia.org
Von da an begibt sie sich auf eine lange Reise, an deren Ende der Überfall durch den Drachentöter steht und daraufhin die Rettung durch den Schamanen.
de.wikipedia.org
Ein zwischen 1919 und 1920 errichteter Fußfall aus Sandstein steht im Ort.
de.wikipedia.org
Das Aramäische dieses Traktats steht dem palästinischen Aramäisch näher als dem babylonischen.
de.wikipedia.org
Mit der Osterberghalle steht seit 1988 den Vereinen eine Mehrzweckhalle zur Verfügung.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste