alles im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für alles im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

al·le(r, s) [ˈalə, -lɐ, -ləs] PRON unbest

5. alle(r, s) (bei Zeit und Maßangaben):

alle(r, s)
hver
alle(r, s)
sérhver
alle fünf Minuten
á fimm mínútna fresti
das ist alles
þetta er allt og sumt
alle auf einmal
allir í einu
redet nicht alle auf einmal
talið ekki allir í einu
in allem
í öllu
alles in allem (insgesamt betrachtet)
að öllu samanlögðu
alles in allem (zusammengerechnet)
alls
trotz allem
þrátt fyrir allt
über alles
framar öðru
vor allem (insbesondere)
sérstaklega
vor allem (hauptsächlich)
fyrst og fremst
was habt ihr im Urlaub so alles gemacht?
hvað gerðuð þið í fríinu?
was er alles so weiß
það sem hann veit
alles, was ich weiß, ist ...
allt sem ég veit er að
wer war alles da?
hverjir voru á staðnum?

al·le [ˈalə] ADJ präd ugs (gegessen)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
alles durcheinandertrinken
drekka margar sortir í senn
alles paletti sl
allt í besta lagi ugs
etw/alles gleichmachen
gera e-ð/allt eins
alles Erforderliche veranlassen
gera allt sem nauðsyn krefur
alles zusammengerechnet
að öllu samanlögðu
alles Erdenkliche tun
gera allt hugsanlegt
alles abrahmen übtr
fleyta rjómann af öllu
alles zusammengezählt
að öllu samantöldu

alles Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ist das etwa alles, was Sie haben?
er þetta kannski allt sem þú ert með?
es ist nicht alles Gold, was glänzt Sprichw
ekki er allt gull sem glóir Sprichw
nicht für alles Gold der Welt
ekki fyrir allt gull heimsins
wozu willst du das alles behalten!
til hvers að halda þessu öllu!
von diesem Fenster kann man alles sehen
frá þessum glugga getur maður séð allt
es wird sich schon alles fügen
að lokum gengur allt upp
alles, was Rang und Namen hat
allt mikilvæga fólkið
das kommt alles etwas/so plötzlich
þetta gerist allt svo snögglega
du weißt ja doch immer alles besser!
þú veist jú alltaf allt betur!
alles, was nicht niet- und nagelfest ist ugs
allt lauslegt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nachdem alles ausgebeutet ist, was möglich ist, bleibt deswegen die Ausbeutung der Gefühle.
de.wikipedia.org
Die Lebensenergie alles Verstorbenen staut sich an und beginnt die Welt des Unbelebten zu durchdringen.
de.wikipedia.org
Einen Monat später folgte mit der Mini-LP Ab 18 das Gegenstück zu Ist das alles?
de.wikipedia.org
Ein geschäftiger Inder, Händler und Vermittler für alles.
de.wikipedia.org
Später im Haus des Doktors ist alles verwüstet und niemand anzutreffen.
de.wikipedia.org
In den Augen dieser Generation scheint alles eine Frage der individuellen Prioritätensetzung zu sein.
de.wikipedia.org
Manchmal benutzen wir auch die naiven Techniken der Kinder, und alles findet Einfluss in noch nicht gehörte neue Kombinationen.
de.wikipedia.org
Die Metzgerstochter ist alles andere als begeistert von der väterlichen Idee, den üblen Amtsdirektor eines Tages ehelichen zu sollen.
de.wikipedia.org
Alles in allem wirkte er an rund 90 Film- und Fernsehproduktionen mit.
de.wikipedia.org
Außerdem gehörten Soffitten als obere Begrenzung und ein Bühnenprospekt im Hintergrund, alles ebenfalls bemalt, zum Bühnenbild.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"alles" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"alles" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste