seinem im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für seinem im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.sein1 <bịn, bịst, ịst, sịnd, se̱i̱d, wa̱r, gewe̱sen> [zain] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

II.sein1 <bịn, bịst, ịst, sịnd, se̱i̱d, wa̱r, gewe̱sen> [zain] VERB intr unpers

Verbtabelle anzeigen

III.sein1 <bịn, bịst, ịst, sịnd, se̱i̱d, wa̱r, gewe̱sen> [zain] VERB Aux

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: seit vs. seid

sein2 [zain] PRON poss adjektivisch

Wissensecke: seit vs. seid

Sein <-s> [zain] SUBST nt kein Pl

sei·ne(r, s) [ˈzainə, ˈzainɐ, ˈzainəs] PRON poss, substantivisch geh

tọll·wü·tig ADJ tollwütig sein

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw seinem Zweck entfremden
nota e-ð í framandi tilgangi
etw seinem Zweck entfremden (falscher Zweck)
nota e-ð í röngum tilgangi
mit seinem Latein am Ende sein
vera ráðþrota
auf seinem Posten ausharren
bíða þolinmóður á sínum stað
mit seinem Schicksal hadern
barma sér yfir örlögum sínum
mit seinem Geschäft geht es bergab übtr
viðskipti hans eru á niðurleið

seinem Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

unser Urlaub nähert sich seinem Ende
fríið okkar fer að taka enda
er tat in seinem Leben viel Gutes
hann lét margt gott af sér leiða á ævinni
mit seinem Latein am Ende sein
vera ráðþrota
sich zu seinem Nachteil verändern
breytast til verri vegar
er hielt in seinem Vortrag inne
hann gerði hlé í miðjum fyrirlestri sínum
sich zu seinem Vorteil verändern
breytast til hins betra
er übernimmt die Firma von seinem Vater
hann tekur við fyrirtækinu af föður sínum
mit seinem Geschäft geht es bergab übtr
viðskipti hans eru á niðurleið
e-r ist in seinem Redefluss kaum zu stoppen
e-r lætur dæluna ganga stöðugt
er ist Fachmann in seinem Beruf
hann er fagmaður í sinni starfsgrein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das ist für ihn keine Zeitverschwendung, sondern es sind Schritte, die zu seinem Weg gehören.
de.wikipedia.org
Ein Freigelassener ist ein ehemaliger Sklave, der durch einen rechtlichen Akt aus seinem bisherigen Zustand der Unfreiheit entlassen wurde.
de.wikipedia.org
Tatsächlich werden die Bauarbeiten weitergeführt, dafür ist der Ingenieur sogar bereit, mit seinem Privatvermögen einzustehen.
de.wikipedia.org
Nach dem Ende seiner Karriere als Ringer kam es zu den unglückseligen Geschehnissen, die seinem Leben eine frappierende Wende gaben.
de.wikipedia.org
In seinem Bildband Reise durch das Sonnensystem schildert er die Situation auf den Planeten aus der Sicht eines hypothetischen Erlebenden.
de.wikipedia.org
Später absolvierte er bei seinem Onkel eine Lehre als Zinn- und Kupferschmied.
de.wikipedia.org
Der Krieg selbst brachte vor allem in seinem letzten Jahr auf Grund der Evakuierung der Bevölkerung und der massiven Zerstörungen der Fabrikbauten durch die alliierten Bombenangriffe massive Produktionsrückgänge.
de.wikipedia.org
Er alleine konnte den Abwärtstrend nicht umkehren und häufte in seinem vergeblichen Versuch nur immer mehr verlustbringende Derivate an.
de.wikipedia.org
Die Sendung handelt von einem Liedermacher, der in einem Haus einzieht, das einst seinem Großonkel gehörte.
de.wikipedia.org
Als Journalist lieferte er einesteils Texte, die seinem Rang als Denker entsprechen, andererseits aber reine Tagesprodukte.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste