sei im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sei im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.sein1 <bịn, bịst, ịst, sịnd, se̱i̱d, wa̱r, gewe̱sen> [zain] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

II.sein1 <bịn, bịst, ịst, sịnd, se̱i̱d, wa̱r, gewe̱sen> [zain] VERB intr unpers

Verbtabelle anzeigen

III.sein1 <bịn, bịst, ịst, sịnd, se̱i̱d, wa̱r, gewe̱sen> [zain] VERB Aux

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: seit vs. seid

sein2 [zain] PRON poss adjektivisch

Wissensecke: seit vs. seid

Sein <-s> [zain] SUBST nt kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sei schön artig!
vertu þægur!
los, sei nicht feig!
komdu, ekki vera heigull!
sei nicht so quengelig
hættu þessu væli
sei doch nicht so mundfaul!
vertu nú ekki svona þegjandalegur!
sei nicht so zimperlich
ekki vera svona mikil pjattrófa
sei/seien Sie [ganz] unbekümmert
ekki hafa neinar áhyggjur
sei nicht so neugierig!
ekki vera svona forvitinn!
neugierig sein, ob/wie ...
spenntur að vita hvort/hvernig ...

sei Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sei/seien Sie so lieb und ...
viltu/vilduð þér vera svo góður og ...
sei jetzt lieb/sei ein liebes Kind!
vertu nú góður/vertu gott barn!
sei ja vorsichtig mit dem Messer!
farðu varlega með hnífinn!
Gott sei Dank, er lebt [noch]
guði sé lof að hann er [enn] á lífi
sei doch nicht so mundfaul!
vertu nú ekki svona þegjandalegur!
alles, worum du mich bittest, sei dir gewährt geh
allt sem þú biður mig um skal ég veita þér
alles, worum du mich bittest, sei dir gewährt (um welchen Gegenstand)
sem... um
sei doch nicht immer so geizig
vertu ekki alltaf svona nískur
komm, sei nicht so enttäuscht
heyrðu, vertu ekki svona svekktur
sei/seien Sie [ganz] unbekümmert
ekki hafa neinar áhyggjur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie wenden sich gegen einen spezifisch deutschen Nationalismus, der insbesondere im Zuge der deutschen Wiedervereinigung erstarkt sei.
de.wikipedia.org
Dies sei teilweise mit „bedenklichen und verwerflichen Mitteln geschehen“.
de.wikipedia.org
Deshalb sei eine Integration ökologischer Nachhaltigkeit in das gesamte Wirtschafts- und Gesellschaftssystem, insbesondere in Hinblick auf die Generationengerechtigkeit, überfällig.
de.wikipedia.org
Es könnte sogar der Vorwurf erhoben werden, eine solche Tätigkeit sei eine Ablenkung vom Eigentlichen.
de.wikipedia.org
Diese Darstellung bringe das Publikum zum Lachen, weil sie einen anti-nordischen, ungeschminkten Rassismus ausdrücke, der so übertrieben sei, dass er zwangsläufig bei allen Gelächter hervorrufe.
de.wikipedia.org
Als Grund wurde genannt, dass eine Restrukturierung unausweichlich sei.
de.wikipedia.org
Das Geschehen sei auf die menschliche Ebene verlagert, nicht überirdische Fragen wären beherrschend, sondern das Verfehlen irdischer Tugenden.
de.wikipedia.org
Er musste dann wegen Verbreitung von religiösem Mystizismus mit Hilfe der Musik, die eines angehenden sozialistischen Dirigenten unwürdig sei, das Studium abbrechen.
de.wikipedia.org
In der dritten Strophe rappt Proof, dass er Eminem dankbar sei, da er dank ihm nun finanzielle Sicherheit habe.
de.wikipedia.org
Sein Erfolgsgeheimnis sei, dass er aus dem austauschbaren Produkt „Milch“ Markenprodukte machte.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"sei" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste