gehörend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gehörend im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ge·hö·ren [gəˈhøːrən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.ge·hö·ren [gəˈhøːrən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
zum alten Eisen gehören ugs
vera úr sér genginn
zur Familie gehören
vera einn úr fjölskyldunni
zu den Lehrbüchern gehören auch Kassetten
kennslubókunum fylgja líka hljóðsnældur

gehörend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ihm gehören mehrere Häuser
hann á mörg hús
die Kinder gehören ins Bett
börnin ættu að vera komin í rúmið
wohin gehören die Hemden?
hvar eiga skyrturnar að vera?
zur Familie gehören
vera einn af fjölskyldunni
er meint, dass sie ganz einfach wieder zurückgeschickt gehören
hann álítur að það ætti einfaldlega að senda þau til baka
sich [einfach/eben] nicht gehören
vera [einfaldlega/einmitt] ekki við hæfi
zum alten Eisen gehören ugs
vera úr sér genginn
zu den Lehrbüchern gehören auch Kassetten
kennslubókunum fylgja líka hljóðsnældur
zur Familie gehören
vera einn úr fjölskyldunni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In nichtmetaphysischen Wertordnungen wird die Lust, die Glückseligkeit oder die Ausübung der Tugend als höchstes Gut oder zum höchsten Gut gehörend bestimmt.
de.wikipedia.org
Zur undogmatischen radikalen Linken gehörend, war er in der Antiapartheidbewegung aktiv.
de.wikipedia.org
In den 1920er Jahren wohnte Ebbinghaus in Berlin-Dahlem (heute zu Berlin-Schmargendorf gehörend; Rheinbabenallee 44) in einem von Alfred Breslauer & Paul Salinger errichteten Wohnhaus.
de.wikipedia.org
Der Begriff lässt sich von ‚ „gastfreundlich“, „zum Gastwirt gehörend“, herleiten.
de.wikipedia.org
Das Laub’ner Rittergeschlecht, einst zu den mächtigsten in unserem Raum gehörend, starb 1383 aus.
de.wikipedia.org
Obwohl nicht zur atlantischen Hurrikansaison gehörend, war auch ein Sturmereignis im Südatlantik so unüblich, dass es hier Erwähnung verdient.
de.wikipedia.org
Ebenfalls am Rand, zur Eselshöhe gehörend, befindet sich ein kleines Geschäftszentrum mit zwei Banken.
de.wikipedia.org
Mit den Duftdrüsen auf der Pfotenunterseite gibt die Katze zugleich Duftstoffe ab, um ihn als zu ihr gehörend zu kennzeichnen.
de.wikipedia.org
Da in dieser Kultur der Tod als etwas Natürliches und zum Leben gehörend angesehen wurde, war er keine furchteinflößende Gestalt, sondern vielmehr ein Mittler.
de.wikipedia.org
Typischerweise enthalten die Vereinbarungen auch Festlegungen für die Gestaltung der Münzen, damit diese als zu einem Währungsgebiet gehörend erkannt werden können.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste