Nacht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Nacht im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Nacht <-, Nächte> [ˈnaxt, Pl ˈnɛçtɛ] SUBST f

Nạcht-und-Ne̱·bel-Ak·ti·on SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
tiefschwarz Nacht
kolsvartur
die ganze Nacht durchmachen
halda út alla nóttina
in der Nacht hielten die vier abwechselnd Wache
fjórmenningarnir skiptust á að vera á vakt um nóttina
die Nacht durchfahren
aka alla nóttina
die ganze Nacht hindurch
alla nóttina
während der Nacht
um nóttina
anbrechen Dunkelheit, Nacht
skella á
was fällt dir ein, mitten in der Nacht so irre rumzubrüllen!
hvað ertu að hugsa, að öskra svona eins og vitleysingur um hánótt!

Nacht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

während der Nacht
um nóttina
bei wem hast du die letzte Nacht verbracht?
hjá hverjum varst þú síðastliðna nótt?
in der Nacht hielten die vier abwechselnd Wache
fjórmenningarnir skiptust á að vera á vakt um nóttina
bis weit in die Nacht
langt fram á nótt
über Nacht bleiben
vera yfir nótt
diese/letzte Nacht
þessi/síðasta nótt
bei Nacht und Nebel ugs
í skjóli nætur
die Nacht zum Tage machen
leggja nótt við dag
in der Nacht [von Montag] auf [o. zu] Dienstag
aðfaranótt þriðjudags
es ist Januar/hell/Nacht
það er janúar/bjart/nótt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch einen Trick überlebt er die eigene Erschießung, tut so, als sei er tödlich getroffen und kann in der darauf folgenden Nacht entfliehen.
de.wikipedia.org
In der Nacht entkamen die schwerbeschädigten schwedischen Schiffe nach Westen.
de.wikipedia.org
Die Klausen werden über Nacht eingeweicht und in Wasser oder Fruchtsaft getrunken oder mit Getreide gegessen.
de.wikipedia.org
So sollte der Gläubige auf der Nachtseite der Kirche die Passion des Herrn durch Nacht- und Todesdunkel erfahren.
de.wikipedia.org
Nacht- und Tagschichten wechseln sich regelmäßig ab.
de.wikipedia.org
Mittlerweile ist jedoch die Nacht herangebrochen, der Busfahrer spurlos verschwunden und der mit einem unbekannten Symbol beschmierte Bus fahruntüchtig.
de.wikipedia.org
Diese erzählen ihrer Puppe alle Sorgen, Ängste und Kümmernisse und verstecken die Puppe unter ihren Kopfkissen, um dann eine Nacht darüber zu schlafen.
de.wikipedia.org
Die Fahrt bei Nacht oder unsichtigem Wetter auf See- oder Binnenwasserstraßen kann unter beliebig vorgegebenen Bedingungen geübt werden.
de.wikipedia.org
In der folgenden Nacht überfährt der Vater, von Gewissensbissen geplagt, seine Frau auf dem Weg zum Schlachthof.
de.wikipedia.org
Da trug er nun bei Nacht und Nebel einen riesigen Felsblock aus dem Gebirge.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Nacht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Nacht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste