ändert im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ändert im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

än·dern [ˈɛndɐn] VERB trans, refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein Sprichw
grefur sér gröf þótt grafi
es ändert sich nichts daran
á því verður engin breyting
seinen Entschluss ändern
breyta um skoðun
alle hundert Jahre ändert sich das Klima
loftslagið breytist alltaf á hundrað ára fresti
seine Meinung ändern
skipta um skoðun
was du nicht willst, dass man dir tu', das füg auch keinem andern zu Sprichw
það sem þú vilt ekki að aðrir gjöri þér, það skalt þú og ekki þeim gjöra

ändert Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

was du nicht willst, dass man dir tu', das füg auch keinem andern zu Sprichw
það sem þú vilt ekki að aðrir gjöri þér, það skalt þú og ekki þeim gjöra
seine Meinung ändern
skipta um skoðun
ich kann es nicht ändern
ég get ekkert að því gert
[s]eine Meinung ändern
skipta um skoðun
daran kann man nichts ändern
maður getur ekkert við því gert
wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein Sprichw
grefur sér gröf þótt grafi
es ändert sich nichts daran
á því verður engin breyting
alle hundert Jahre ändert sich das Klima
loftslagið breytist alltaf á hundrað ára fresti
seinen Entschluss ändern
breyta um skoðun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die jeweiligen Mehrheitsverhältnisse in der Legislative werden ebenfalls kaum publik gemacht, was auch daran liegt, dass die Zusammensetzung sich fast jedes Jahr ändert.
de.wikipedia.org
Methode-Prozesse werden aufgerufen, wenn sich ein Signal aus der Sensitivitätsliste ändert und übergeben nach ihrer Ausführung die Kontrolle wieder an den Simulator zurück.
de.wikipedia.org
Nimmt man einzelne Proxyreihen – wie etwa die umstrittenen Baumringe – aus der Untersuchung heraus, ändert sich das Ergebnis jedoch nicht wesentlich.
de.wikipedia.org
Bei der Metallsuche am Strand trifft er mehrmals auf einen anderen Metallsucher, der ihn wegen seiner planlosen Suchmethode verspottet, was sich jedoch im weiteren Verlauf deutlich ändert.
de.wikipedia.org
Bei einem verschränkten Zustand heißt das, dass sich damit der Zustand auch hinsichtlich der Wahrscheinlichkeiten für Messergebnisse am jeweils anderen System ändert.
de.wikipedia.org
Die Fahrten können nicht variiert werden (vorausgesetzt man ändert nicht die Führungsschiene).
de.wikipedia.org
Auf der Matte vor der Haustür liegen noch die Morgenzeitung und eine Tüte Frühstücksbrötchen, was als vermeintliche Leistung eines Bringdienstes zwar irritiert, aber am einheitlich getroffenen Endergebnis nichts ändert.
de.wikipedia.org
Gott ändert sich nicht und kennt keine Gemütsbewegungen.
de.wikipedia.org
Während sie weiterhin in einem Fotogeschäft arbeitet und in ihrer Liebe zu ihm erblüht, ändert er sich nicht.
de.wikipedia.org
Ändert sich die Steuerungsaufgabe, so muss in der Regel die Verdrahtung, häufig aber auch die Bestückung mit Bauelementen geändert werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste