diesen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für diesen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

die·se(r, s) [ˈdiːzə] PRON dem

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das Rauchen ist in diesen Räumen untersagt
reykingar eru bannaðar í þessum herbergjum
das Gericht wird diesen Fall nicht verhandeln
dómstóllinn mun ekki rétta í þessu máli
diesen Tisch habe ich meiner Oma abgeschwatzt
ég taldi ömmu mína á að láta mig fá þetta borð
diesen Lärm kann auf die Dauer keiner ertragen
enginn heldur út þennan hávaða er til lengdar lætur
ich verbitte mir diesen Ton!
þú skalt ekki tala við mig í þessum tón!
um diese Tageszeit
á þessum tíma dags
durch diesen Vertrag wurde der Konflikt nach jahrzehntelanger Dauer beendet
áratuga löngum deilum lauk með þessum samningi
du überbewertest diese Äußerung
þú ofmetur þessi ummæli
ich gönne ihm diesen Erfolg von ganzem Herzen!
ég ann honum þessa ángurs af öllu hjarta

diesen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich verbitte mir diesen Ton!
ég fyrirbýð mér þennan tón!
mit diesen Schuhen wird es sich besser laufen
það verður betra að ganga á þessum skóm
ich verbitte mir diesen Ton!
þú skalt ekki tala við mig í þessum tón!
diesen Tisch habe ich meiner Oma abgeschwatzt
ég taldi ömmu mína á að láta mig fá þetta borð
kennst du das Buch/diesen Film?
hefurðu lesið þessa bók/séð þessa mynd?
diesen Lärm kann auf die Dauer keiner ertragen
enginn heldur út þennan hávaða er til lengdar lætur
ich gehe immer diesen Weg/diese Straße
ég geng alltaf þessa leið/þennan veg
in diesen Schuhen geht es sich bequem
það er mjög þægilegt að ganga í þessum skóm
das Rauchen ist in diesen Räumen untersagt
reykingar eru bannaðar í þessum herbergjum
das Gericht wird diesen Fall nicht verhandeln
dómstóllinn mun ekki rétta í þessu máli

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er befreit es von diesen und wird dort zum König erkoren.
de.wikipedia.org
Das Bemühen, in diesen Bechern die Kapazität durch Vergrößerung der Anoden zu erhöhen, führte dabei dann zu abenteuerlich geformten Anodenformen.
de.wikipedia.org
Bei diesen saß der Chauffeur vorne im Fahrzeug ohne ein Dach im Freien, während die Fahrgäste hinten in einem geschlossenen Abteil Platz fanden.
de.wikipedia.org
Gold ermögliche diesen Ausdruck in besonderer Weise durch die Eigenschaften der Geschmeidigkeit, des Glanzes und der Widerstandsfähigkeit.
de.wikipedia.org
Aus diesen unwissenschaftlichen Aktivitäten wurde wenig von Wert aus der Geschichte des Denkmals erfahren.
de.wikipedia.org
Von diesen Schulen erhalten derzeit 21 unterschiedlich starke finanzielle und personelle Unterstützung durch das deutsche Bundesverwaltungsamt.
de.wikipedia.org
Protestiert hingegen ein Sportler z. B. gegen Trainingsbedingungen und läuft bewusst sehr langsam, um auf diesen Missstand aufmerksam zu machen, nennt man dies „Streik“, „Bummelstreik“ oder „Arbeitsverweigerung“.
de.wikipedia.org
Aufgrund des großen Einzugsgebietes von über 2.143 km² bildet sie den wichtigsten Wasserzubringer des Eisack und übertrifft diesen auch an Wasserführung (42,7 m³/s gegenüber 29,9 m³/s am Mündungspunkt).
de.wikipedia.org
Sie verwehrt ihm diesen Wunsch, ändert später aber ihre Meinung und es kommt zu einem emotionalen Wiedersehen.
de.wikipedia.org
Auf diesen Reisen entstanden aber kaum Bilder und die wenigen lassen ihn auch nicht wie viele seiner Kollegen zu einem Vertreter des Orientalismus zählen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"diesen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste