Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Brutalität“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Brutalität <-, -en> [brutaliˈtɛ:t] SUBST

Brutalität
وحشية [waħˈʃiːja]
Brutalität
قساوة [qaˈsaːwa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein Raubmord kann ausgeschlossen werden, allerdings ist die Brutalität des Verbrechens verwunderlich.
de.wikipedia.org
Bekannt wurde der Film vor allem auf Grund seiner Brutalität, die für Pornofilme aus den 1970er Jahren ungewöhnlich ist.
de.wikipedia.org
Es entstand die erste bewaffnete Organisation; die indische Armee ging gegen diese mit äußerster Brutalität vor.
de.wikipedia.org
Die Brutalität, die die Taten der Revolverhelden mit sich brachten, rückt dabei meistens in den Hintergrund.
de.wikipedia.org
Andererseits wurden der Kolonialverwaltung unter Puttkamer rücksichtslose Landpolitik mit Zwangsumsiedlungen und ein erhebliches Maß an Brutalität vorgeworfen, was einen neuerlichen Skandal auslöste.
de.wikipedia.org
Er zeigt sich zunehmend angewidert von den gesellschaftlichen Veränderungen, den politischen Verhältnissen sowie der zunehmenden Grausamkeit und Brutalität, die in den Verbrechen zum Vorschein kommen.
de.wikipedia.org
Dass er diese Macht als „ontologische Unmöglichkeit“ bezeichnete, verharmloste sie nicht, sondern machte die Grundlosigkeit ihrer durch nichts zu rechtfertigenden faktischen Brutalität sichtbar.
de.wikipedia.org
Der Film ist historisch relativ genau, geriet aber wegen seiner drastischen Brutalität in die Kritik.
de.wikipedia.org
Der Kampf wurde von beiden Seiten mit größter Brutalität geführt und die letztlich siegreichen Regierungstruppen rechneten erbarmungslos mit den unterlegenen Arbeitern ab.
de.wikipedia.org
Deren Umgang mit den Arbeitern ist von Härte und Brutalität gekennzeichnet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Brutalität" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Brutalität" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste