Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Exzess“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Exzess <-es, -e> [ɛksˈtsɛs] SUBST (Übertreibung)

Exzess
افراط [ifˈrɑːt̵]
Exzess
شطط [ʃat̵ɑt̵]
أعمال وحشية [ʔaʕˈmaːl waħˈʃiːja]
تهتك [taˈhattuk]
خلاعة [xaˈlaːʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Man sieht sie bei der Jobsuche, beim Randalieren in einem Supermarkt, auf der vergeblichen Suche nach einem Pensionszimmer für ein unverheiratetes Paar und bei einem Haschisch-Exzess in einer Hippie-Kommune.
de.wikipedia.org
Die Deckendarstellungen sind in ihren Exzessen barbarisch und die Figuren relativ ungeschickt modelliert, auch wenn die Szenen atemberaubend sind.
de.wikipedia.org
Was als friedvoller Sommernachmittag begann, endet mit gewaltvollen Exzessen in einer Hölle von Nacht.
de.wikipedia.org
Er wandte sich auch gegen nationalistische Exzesse slowenischer Prediger.
de.wikipedia.org
Schon vorher dem Alkohol nicht abgeneigt, trinkt er nun bis zum Exzess.
de.wikipedia.org
Vielmehr zeigt sein Ersuchen um eine vorzeitige Vertragsauflösung 1894, dass er nicht bereit war, die militärischen Exzesse zu erdulden.
de.wikipedia.org
Jedes Jahr sterben unzählige Silesianer in den Exzessen.
de.wikipedia.org
1729 musste sich gar der Pfarrer von Leerhafe wegen seiner „Exzesse und des Branntweingenusses vor dem Altar“ einer Untersuchung stellen.
de.wikipedia.org
Der Helden- und Totenkult wurde dabei bis zum Exzess betrieben.
de.wikipedia.org
Die Vielzahl der dem neuen Papst nachgesagten Exzesse rief Kritiker auf den Plan.
de.wikipedia.org

"Exzess" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski