Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Exzesse“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Exzess <-es, -e> [ɛksˈtsɛs] SUBST (Übertreibung)

افراط [ifˈrɑːt̵]
شطط [ʃat̵ɑt̵]
Exzesse pl (Brutalitäten)
أعمال وحشية [ʔaʕˈmaːl waħˈʃiːja]
Exzesse pl (sexuelle)
تهتك [taˈhattuk]
Exzesse pl (sexuelle)
خلاعة [xaˈlaːʕa]

Beispielsätze für Exzesse

Exzesse pl (Brutalitäten)
أعمال وحشية [ʔaʕˈmaːl waħˈʃiːja]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Anschließend versuchte er im Kriegstagebuch die Exzesse zu vertuschen, bescheinigte den Einheiten seine „vollste Anerkennung“ und verlieh sogar Orden für das Kriegsverbrechen.
de.wikipedia.org
Vielmehr zeigt sein Ersuchen um eine vorzeitige Vertragsauflösung 1894, dass er nicht bereit war, die militärischen Exzesse zu erdulden.
de.wikipedia.org
Als negative Eigenschaften werden ihm Unstetigkeit, wenig Skrupel und häufige Exzesse zugeschrieben.
de.wikipedia.org
Die besonders zur Jahrhundertwende zunehmende Freiheit brachte aber auch Exzesse und Konflikte mit sich.
de.wikipedia.org
Ebenso oft jedoch geht es um die Folgen der Exzesse durch zu hohen Alkoholkonsum.
de.wikipedia.org
Seine Willenskraft wurde schon früh durch Opiumkonsum und fortwährende Exzesse geschwächt.
de.wikipedia.org
Die Vielzahl der dem neuen Papst nachgesagten Exzesse rief Kritiker auf den Plan.
de.wikipedia.org
Es folgten Lockerungen im kulturellen Bereich, die schlimmsten Exzesse des Staatssicherheitsdienstes wurden beendet.
de.wikipedia.org
Italienische Soldaten traten zur Lagerwache an und italienische Offiziere patrouillierten durch die umliegenden Dörfer, um eventuelle Exzesse durch italienische Soldaten zu verhindern.
de.wikipedia.org
Hierbei werden vier Prominente von einem Spitzenkoch unter die Lupe genommen, der die Geschehnisse, Exzesse und kulinarischen Wagnisse kritisch kommentiert und final den Koch-Star des Abends kürt.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski