Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Schluss“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Schluss <-es, Schlüsse> [ʃlʊs, Pl ˈʃlʏsə] SUBST

Schluss
نهاية [niˈhaːja]
Schluss
ختام [xiˈtaːm]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Tatsachen, die in der Zukunft stattfinden, können plausibel gemacht werden, indem der Schluss aus vergangenen Tatsachen gezogen wird.
de.wikipedia.org
Die Wendung in Takt 52 lässt einen Schluss nach d-Moll erwarten, stattdessen setzt das Unisono-B erneut ein.
de.wikipedia.org
Oft folgt dem eigentlichen Schluss noch ein Epilog.
de.wikipedia.org
Am Schluss der Reise wird für Verne, der bislang zynisch und abgebrüht war, deutlich, dass auch er Vergebung für seine Sünden braucht.
de.wikipedia.org
Basierend auf Arbeiten anderer Autoren kam eine Analyse zu dem Schluss, dass praktizierende Psychotherapeuten sich kaum für Ergebnisse der Psychotherapieforschung interessieren.
de.wikipedia.org
Zum Schluss wird ein wahrscheinlich sekundärer Vers angefügt mit dem für das Richterbuch typischen Ruheformel: „Und das Land hatte Ruhe vierzig Jahre.
de.wikipedia.org
Das Ganze ist konzentriert & flüssig inszeniert und besitzt – das Wichtigste zum Schluss – eine Heldin zum Verlieben, für deren gewinnende Art & wilde Natürlichkeit Klara Deutschmann alles mitbringt!
de.wikipedia.org
Der Titel enthält mehrere Rückungen, am markantesten am Schluss während des letzten Post-Chorus.
de.wikipedia.org
An einer Asienmeisterschaft nahm das Team erstmals 2003 teil, seither reichte es zu insgesamt fünf Endrundenteilnahmen, bei denen aber jeweils nach der Vorrunde Schluss war.
de.wikipedia.org
Sie hat einen eingezogenen Chor zu einer Achse mit dreiseitigem Schluss, die Flachdecke erstreckt sich über eine hohe Hohlkehle.
de.wikipedia.org

"Schluss" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski