Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Verfügung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Verfügung <-, -en> SUBST (Anordnung)

Verfügung
أمر [ʔamr]; أوامر pl [ʔaˈwaːmir] (2)
jemandem etwas zur Verfügung stellen
وضع (هـ) تحت تصرفه [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) taħta tas̵ɑˈrrufihi]
zu deiner Verfügung
رهن إشارتك [rahna ʔiʃaːˈratika]

Beispielsätze für Verfügung

zu deiner Verfügung
رهن إشارتك [rahna ʔiʃaːˈratika]
وضع (هـ) تحت تصرفه [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) taħta tas̵ɑˈrrufihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein Mehrzweckbereich für die Stadtteilarbeit und öffentliche Veranstaltungen stehen zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Es besteht für Betriebsansiedlungen ein neuangelegtes Gewerbegebiet zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Die Motoren verfügen jeweils über eine Leistung von 7.920 kW, insgesamt stehen also 31.680 kW zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Für die Schülerausleihe stehen etwa 60 Tabletcomputer und Laptops zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Möchte das Verkehrsunternehmen auf Buchstabenkombination oder Sonderzeichen verzichten, stehen beispielsweise beim lateinischen Alphabet nur 26 mögliche Zeichen zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Ihm steht dabei ein umfangreiches Waffenarsenal zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Hinzu kam, dass moderne Staatsschiffe an Genossenschaften übergeben und Fischereiausrüstungen zur Verfügung gestellt wurden.
de.wikipedia.org
Sie stellten ihm 1997 die finanziellen Mittel und einen Peugeot 106 zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Nach den Umbauarbeiten stand in der als Sommerresidenz dienenden Villa eine Gesamtnutzfläche von 1000 Quadratmetern zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Sie hatten Leinwände zur Verfügung und mussten taggen lernen.
de.wikipedia.org

"Verfügung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski