Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Verfügung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ver·ˈfü·gung <Verfügung, Verfügungen> SUBST f

1. Verfügung JUR (Anordnung):

Verfügung
beschikking
Verfügung
maatregel
Verfügung
bepaling
durch ministerielle Verfügung
bij ministeriële beschikking
eine einstweilige Verfügung JUR
een uitspraak in kort geding
die letztwillige Verfügung
de uiterste wilsbeschikking

2. Verfügung (Disposition) kein Pl:

Verfügung
beschikking
Verfügung
dispositie
Verfügung
vrij gebruik nt
sich zur Verfügung halten
zich beschikbaar houden

Beispielsätze für Verfügung

letztwillige Verfügung
uiterste [o. laatste] wilsbeschikking
sich zur Verfügung halten
zich beschikbaar houden
durch ministerielle Verfügung
bij ministeriële beschikking
die letztwillige Verfügung
de uiterste wilsbeschikking
eine einstweilige Verfügung JUR
een uitspraak in kort geding
das stand zu meiner ausschließlichen Verfügung
dat stond uitsluitend te mijner beschikking

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Für die Katholiken stand ausschließlich der Friedhof auf dem Kirchenvorplatz zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Es stehen somit keine weiteren Steckplätze für beispielsweise 80-Zeichen-Karten zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Sie stellten ihm 1997 die finanziellen Mittel und einen Peugeot 106 zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Die Motoren verfügen jeweils über eine Leistung von 7.920 kW, insgesamt stehen also 31.680 kW zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Mit der Osterberghalle steht seit 1988 den Vereinen eine Mehrzweckhalle zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Für Studenten steht auch das Online-Angebot der Hochschulbibliothek zur Verfügung (z. B. Katalog, Kontodienste, Fernleihe, Volltextzugriffe auf Fachbücher, wissenschaftliche Zeitschriften und technische Normen).
de.wikipedia.org
Weiterhin sind im Erdgeschoss ein Bürgerbüro sowie ein Mehrzweckbereich geplant, der auch für die Stadtteilarbeit und öffentliche Veranstaltungen zur Verfügung stehen wird.
de.wikipedia.org
Durch Einberufungen der Mitarbeiter stand nicht genug Personal für die Aufrechterhaltung der Produktion zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Die freigesetzten Neutronen verlassen das Plasma; ihre Bewegungsenergie, vier Fünftel der Fusionsenergie, steht für die Nutzung zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Die Initiative listet auch konforme Geräte und stellt die entsprechenden Messprotokolle im Internet zur Verfügung.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Verfügung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Verfügung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste