Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Vorgang“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Vorgang <-gänge> SUBST

Vorgang (Prozess)
عملية [ʕamaˈliːja]
Vorgang (Ereignis)
واقعة [waːqiʕa]
Vorgang (Akte)
ملف [miˈlaff/ma-]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
All das war ein bedeutsamer Vorgang, weil dafür größere Umbauten vonnöten waren, für die Versorgung der Wasserspiele Druckleitungen verlegt und beim Ädil eine Erlaubnis eingeholt werden musste.
de.wikipedia.org
Der Vorgang ist vergleichbar mit einem Spontanabort oder einer stärkeren Regelblutung.
de.wikipedia.org
Hier muss der kleinste Wert als spätester Startzeitpunkt des Vorgangs festgelegt werden.
de.wikipedia.org
Die Unternehmensplanung ist der Vorgang der Planung in Wirtschaftsbetrieben, wobei unter Planung die gedankliche Vorwegnahme und Gestaltung zukünftiger Strukturen, Prozesse und Ereignisse verstanden wird.
de.wikipedia.org
Mit einem erneuten Durchziehen des Abzuges wiederholt sich dieser Vorgang.
de.wikipedia.org
Nach erfolgreicher Umschaltung melden die beiden Portierungspartner den Vorgang an die übrigen deutschen Festnetzbetreiber, damit diese gegebenenfalls ihr Routing zu der betreffenden Rufnummer anpassen können.
de.wikipedia.org
Wenngleich Nansen den Vorgang herunterspielte, war dies ein ernster Zwischenfall.
de.wikipedia.org
Die Figur verschwindet und der Vorgang beginnt von Neuem mit einem neuen Muster.
de.wikipedia.org
Gemeint ist, dass die Bürger Einblick und Durchblick in Entscheidungen und Vorgänge der Verwaltung erhalten.
de.wikipedia.org
Außerdem lassen sich Meeresspiegelschwankungen und tektonische Vorgänge ablesen.
de.wikipedia.org

"Vorgang" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski