Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Stille“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Stille <-> [ˈʃtɪlə] SUBST

Stille
هدوء [huˈduːʔ]
Stille
سكون [suˈkuːn]

still [ʃtɪl] ADJ

هادئ [haːdiʔ]
ساكن [saːkin]
ساكت [saːkit]
صامت [s̵ɑːmit]
مضمر [muđmar]
(seid) still!
صه [s̵ɑh]
في الخفاء [fi l-xaˈfaːʔ]
المحيط الهادئ [al-muˈħi̵ːt̵ al-]

stillen [ˈʃtɪlən] VERB trans

أرضع [ʔarđɑʕa]
أوقف [ʔauqafa]
سكن [sakkana]
أروى [ʔarwaː]
سد [sadda, u]
أطفأ [ʔɑt̵faʔa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Thema seiner Gedichte ist oft der Wunsch nach einer Annäherung an die Natur und die selbsterwählte Einsamkeit und Stille.
de.wikipedia.org
Es werden mantrabasierte Meditationskurse, Stille-Retreats, reine Yogaasanas und Wissensworkshops geleitet.
de.wikipedia.org
Das Weihwasserbecken beim Eingang erinnert an die Taufe, der Weg in die Kirche hinein führt in die Stille.
de.wikipedia.org
Die Mutter empfindet die körperlichen Schmerzen beim Gebären und Stillen als Lust und Freude.
de.wikipedia.org
1994: Stille und milde Mineralwässer: Bei einigen Abfüllern werden bakterielle Verunreinigung festgestellt.
de.wikipedia.org
So bleibt die Fähigkeit zu Stillen bei den Müttern erhalten.
de.wikipedia.org
Für besonders wertvoll halten sie das Stillen zwischen 1 und 6 Uhr morgens.
de.wikipedia.org
Seit den zwanziger Jahren ist der Park auch von der Wasserseite umbaut, ist aber immer noch ein Platz der Stille in der Stadt.
de.wikipedia.org
Die Stille schafft einen Rahmen um das Stück und hat eine religiöse oder spirituelle Bedeutung.
de.wikipedia.org
Manchmal konnten auch außer einer vollkommenen Stille keinerlei Töne und Geräusche des Waldes mehr wahrgenommen werden.
de.wikipedia.org

"Stille" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski