Bahn im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Bahn im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

bahnen ['baːnən] VERB trans a. übtr (Weg)

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für Bahn im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
пистов (-а)
Bahn-
метро
U-Bahn
подземна железница
U-Bahn
железница
(Eisen)Bahn f
траектория
Bahn f
коридор
Bahn f
бягам в осми коридор
auf Bahn 8 laufen
плувам в първи коридор
in der ersten Bahn schwimmen
коридор
Bahn f
свободен коридор
freie Bahn gewähren
проправям
bahnen
проправям път
einen Weg bahnen

Bahn Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

freie Bahn haben
пътят ми е разчистен
freie Bahn haben
имам зелена светлина
mit der Bahn fahren
пътувам с влак
mit dem Auto/der Bahn/dem Schiff fahren
пътувам с кола/влак/кораб
auf die schiefe Bahn geraten übtr
тръгвам по лош път
auf die schiefe Bahn geraten übtr
пропадам
etw dat freie Bahn geben
давам зелена светлина на нщ
etw akk vom Auto auf die Bahn umladen
претоварвам нщ от кола на влак
mit dem Auto/der Bahn/dem Flugzeug reisen
пътувам с кола/влак/самолет
jdn aus der gewohnten Bahn bringen
изваждам нкг от релси ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein schwerer Motorradunfall warf ihn in den 1920er Jahren aus der Bahn.
de.wikipedia.org
Die dazu erforderliche Onlineverbindung muss jederzeit gewährleistet sein, auch beispielsweise im U-Bahn-Tunnel.
de.wikipedia.org
Die mitunter recht derben Gespräche der Kegler seien durch den wie ein Hörrohr wirkenden „Kegelschub“ auch am Ende der Bahn verständlich gewesen.
de.wikipedia.org
Vorübergehend spenden beide einander Trost, und Kominka gerät zunehmend auf die schiefe Bahn.
de.wikipedia.org
Baubeginn für die strategische Bahn war der Sommer 1902.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2007 benutzten täglich (montags bis freitags) 87.700 Ein-, Aus- und Umsteiger den Haltepunkt der S-Bahn.
de.wikipedia.org
Die Agentin und ihr Häftling helfen Menschen, die in einer U-Bahn eingeschlossen sind.
de.wikipedia.org
Auf der Bahn gewann er in der Staffel die Silbermedaille und auf der Straße war er über die Marathondistanz siegreich.
de.wikipedia.org
Zu den hergestellten Fertigteilen zählen unter anderem Tübbings für den Tunnel- und U-Bahn-Bau und Elementdecken.
de.wikipedia.org
Die Gleisanlagen der Bahn wurde in der Spurweite drei englische Fuß – das entspricht 914 mm – gebaut.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Bahn" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bahn" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste