Flammen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Flammen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für Flammen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
пламък
Flamme f
в пламъци
in Flammen
обхванат от пламъци
von Flammen ergriffen
огнен (-а)
Flammen-
огнени езици
Flammen f Pl
плам
Flamme f
пламъците лижеха стените
die Flammen leckten die Wände
огнените езици ближеха стените на къщата
die Flammen leckten an den Hauswänden
огън
Flamme f
бълвам огън и жупел
Feuer und Flamme spucken
готвя на слаб/силен огън
auf schwacher/starker Flamme kochen
пека се на (бавен) огън übtr
auf kleiner Flamme schmoren übtr
пламъкът изгасва
die Flamme erlischt

Flammen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf kleiner Flamme kochen lassen
оставям да ври на слаб огън
Feuer und Flamme für etw sein
запалвам [o. въодушевявам] се за нщ
in Flammen aufgehen
изгарям напълно, бивам изпепелен
in Flammen aufgehen
изгарям [o. изчезвам] в пламъците
für etw akk Feuer und Flamme sein
възпламенявам се за нщ (въодушевявам се)
die Flammen leckten an den Hauswänden
огнените езици ближеха стените на къщата

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie greift das blutverschmierte Paar auf dem Dach des Hauses an und stürzt letztendlich in das in Flammen stehende Gebäude.
de.wikipedia.org
Vermutlich durch Brandstiftung verursacht, loderten im gesamten Ort Flammen und vernichteten Vieh und Häuser.
de.wikipedia.org
Die Feuerwehr konzentrierte sich auf Anweisung darauf, ein Übergreifen der Flammen auf Nachbargebäude zu verhindern.
de.wikipedia.org
Zwei Rettungsboote wurden zum Fieren klargemacht, doch bevor sie zu Wasser gelassen werden konnten, hatten die Flammen sie bereits ergriffen.
de.wikipedia.org
Am Ende flieht die Marquise, das Schloss steht in Flammen und der Marchese verübt Selbstmord.
de.wikipedia.org
Die Gase werden im Brenner so schnell eingeschossen, dass die Flammen weggeblasen werden und sich keine stabile Flammenfront ausbilden kann.
de.wikipedia.org
Ein Jahr später wurden das Kloster und die Kirche ein Raub der Flammen.
de.wikipedia.org
Als ihr dies gegen des Meisters Erwartungen gelingt, stirbt der Meister, die Mühle geht in Flammen auf und der Zauber verfliegt.
de.wikipedia.org
An der Bruchstelle erscheint eine Brandfackel, deren unmittelbare Flammen die Formen einer Menetekel-Hand angenommen haben.
de.wikipedia.org
Das Feuer flackerte auf und ist nun nicht mehr unter Kontrolle zu bringen, sodass plötzlich das gesamte Haus in Flammen steht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Flammen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Flammen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste