Fremde im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Fremde im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Fremde1 <-> ['frɛmdə] kein Pl SUBST f (nicht Heimat)

Fremde2 <ein -r, -n, -n> SUBST mf

Übersetzungen für Fremde im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
чуждоземец
Fremde(r) f(m)
непознат (-а)
fremd
непознат човек
Fremde(r) f(m)
странник (странница)
Fremde(r) f(m)
непознат
Fremde(r) f(m)
лакомя се за чуждото
auf das Fremde gierig sein
чужди девизи
fremde Währung
чужд (чу̀жда)
fremd
от чуждо име и за чужда сметка WIRTSCH
in fremdem Namen und für fremde Rechnung
с/без чужда помощ
mit fremder/ohne fremde Hilfe
чужд човек
fremder Mensch
чужд съм на тази идея
dieser Idee fremd sein
живея на чужд гръб
auf fremde Kosten leben
с чужда пита помен правя iron
aus fremder Tasche ist gut zahlen

Fremde Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich fremd fühlen
чувствам се чужд
sich Dat fremd werden
отчуждавам се
in fremdem Namen und für fremde Rechnung WIRTSCH
от чуждо име и за чужда сметка
sich mit fremden Federn schmücken
кича се с чужди пера (приписвам си чужди заслуги)
Anwendung fremden Rechts
прилагане на чуждестранно право
mische dich nicht in fremde Angelegenheiten ein!
не се намесвай в чужди работи!
in fremdem Namen und für fremde Rechnung
от чуждо име и за чужда сметка WIRTSCH
fremde Acker pflügen, wenn die eigenen brachliegen
плача на чужди гробища ugs
ich mische mich nicht in fremde Angelegenheiten ein
не се меся в чужди работи
misch dich nicht in fremde Angelegenheiten ein!
не се бъркай, дето не ти е работа!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zum Leidwesen der Bürger und Fremden konnte der Brunnen nicht mehr an seinem Platz verweilen und wurde schließlich in den 1940er Jahren eingemottet.
de.wikipedia.org
Denn schon bald steht plötzlich ein Fremder da, der nichts Gutes hoffen lässt.
de.wikipedia.org
Er ist fröhlich, intelligent und lernwillig, sehr verspielt, anhänglich und kinderlieb, zurückhaltend gegenüber Fremden, aber niemals aggressiv oder streitsüchtig.
de.wikipedia.org
Ebenso steht sie dem Multikulturalismus kritisch gegenüber, weil sie darin Tendenzen zur Verdeckung gesellschaftlicher Machtverhältnisse und zur Exotisierung des Fremden sieht.
de.wikipedia.org
Ein mysteriöser Fremder mit Hut stellt sich als Mörder vor.
de.wikipedia.org
Das leidende Subjekt nimmt er dann wie einen Fremden wahr; derjenige, der leidet, ist nicht er selbst, das heißt die Vernunftseele.
de.wikipedia.org
Ihr Vater verheiratete sie gegen ihren Willen an einen Fremden.
de.wikipedia.org
Somit wird er primär als ein Herrscher ausgewiesen und ersetzt damit die übliche ethische Verallgemeinerung des Fremden als pauschal negativ konnotierte Größe.
de.wikipedia.org
In einem Saloon gerät er mit einem Fremden aneinander und wird, bevor er selbst ziehen kann, von ihm erschossen.
de.wikipedia.org
Dieser fertigte zunächst einen kurzen Auszug zum Nutzen der Fremden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Fremde" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Fremde" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste