fühlen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fühlen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm den Puls fühlen (Anzahl der Pulsschläge pro Minute bestimmen)
меря нкм пулса
jdm den Puls fühlen (Gesinnung, Meinung prüfen)
сондирам почвата при нкг
jdm den Puls fühlen (Verstand prüfen)
проверявам дали някой е с всичкия си
sich pudelwohl fühlen
чувствам се много добре
sich sauwohl fühlen
чувствам се страхотно [o. отлично]
sich zusammengehörig fühlen
чуствам се част от нщ
sich mit jdm geistesverwandt fühlen
чувствам родство на духа с нкг
sich unbehaglich fühlen
чувствам се неконфортно

Übersetzungen für fühlen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

fühlen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich (ganz) wie zu Hause fühlen
чувствам се (напълно) като у дома си
fühlen Sie sich wie zu Hause !
чувствайте се като у дома си!
wer nicht hören will, muss fühlen Sprichw
който не разбира от дума, разбира от тояга
sich (bei jdm) geborgen fühlen
чувствам се на сигурно място (при нкг)
jdm auf den Zahn fühlen übtr
подлагам нкг на щателна проверка
sich in jds Gesellschaft unwohl fühlen (unbehaglich)
не се чувствам добре в нечия компания
sich peinlich berührt fühlen
чувствам се неприятно засегнат
sich ungemütlich [o. unglücklich] fühlen
като риба на сухо
sich wie ein Fisch im Wasser [o. frei und ungezwungen] fühlen
чувствам се като риба във вода
die Musik mit jeder Faser des Körpers fühlen
чувствам музиката с всички фибри на тялото

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Selbst Priester fühlen ihre antisemitischen Instinkte durch dieses sündhafte Treiben befriedigt.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig fühlt er sich aber hilf- und haltlos und stirbt schließlich.
de.wikipedia.org
Bei ihrer Festnahme gaben sie an, sie hätten sich von dem 61-jährigen „gestört gefühlt“ und „Ordnung schaffen“ wollen.
de.wikipedia.org
Ähnlich wie der Graulaubenvogel imitieren brütende Weibchen und Männchen in Laubengängen die Rufe von Greifvogelarten, wenn sie sich durch einen Fressfeind bedroht fühlen.
de.wikipedia.org
Danach fühlt er sich jedoch noch immer den Skitters zugehörig und möchte sich ihnen freiwillig anschließen.
de.wikipedia.org
Neben diesen Formen finden sich auch Vereine, die sich diesem Ansatz verpflichtet fühlen und Informations-, Gesprächs- und Teilhabeansprüche zwischen Institutionen und Individuen vermitteln.
de.wikipedia.org
Zur Überprüfung nutzte er selbst gebaute Haltevorrichtungen, Elektroschocks oder Nahrungsmittelentzug, um die Tiere zu zwingen, die Körperteile, die sie nicht mehr fühlen konnten, zu benutzen.
de.wikipedia.org
Es wurde nicht nur die Besiedlung von Indianerland verhindert, die Indianer fühlten sich durch den Vertrag zum Widerstand herausgefordert.
de.wikipedia.org
Er solle sich zu nichts verpflichtet fühlen, sie werde das schon hinbekommen.
de.wikipedia.org
Alle Tiere fauchen, wenn sie sich bedroht fühlen, Männchen fauchen zudem, um Rivalen abzuschrecken, beim Paarungsvorspiel und bei der Kopulation.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"fühlen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"fühlen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste