Übersetzungen für fuhr im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

fuhr [fuːɐ̯]

- Synonyme für fuhr zeigen
- Feedback zu fuhr

fuhr 1. u 3. Pers Sg Imperf von fahren

Siehe auch: fahren

I.fahren <fährt, fuhr, gefahren> ['faːrən] VERB intr +sein

- Synonyme für fahren zeigen
- Feedback zu fahren

1. fahren (sich fortbewegen):

отивам (с превозно средство)

rechts fahren

карам в дясното платно

rückwärts fahren

карам назад [o. на заден ход]

erster/zweiter Klasse fahren

пътувам първа/втора класа

über Plovdiv fahren

минавам [o. пътувам] през Пловдив

durch eine Stadt fahren

пътувам през град

mit dem Auto/der Bahn/dem Schiff fahren

пътувам с кола/влак/кораб

2. fahren (abfahren):

отпътувам

потеглям

3. fahren (reisen):

пътешествам

4. fahren (berühren):

sich Dat mit der Hand über die Stirn fahren

прекарвам ръка по челото си

5. fahren (durchzucken):

der Schreck fuhr ihm in die Glieder

краката му се подкосиха от страх

Wendungen:

was ist bloß in dich gefahren? übtr

какво те прихваща?

II.fahren <fährt, fuhr, gefahren> ['faːrən] VERB trans

- Synonyme für fahren zeigen
- Feedback zu fahren

1. fahren +haben (lenken):

управлявам

2. fahren +haben (befördern):

карам, закарвам

jdn nach Hause fahren

закарвам нкг вкъщи

3. fahren +haben o sein (zurücklegen):

изминавам

4. fahren SPORT:

карам ски

ein Rennen fahren

участвам в автомобилно състезание

I.fahren <fährt, fuhr, gefahren> ['faːrən] VERB intr +sein

- Synonyme für fahren zeigen
- Feedback zu fahren

1. fahren (sich fortbewegen):

отивам (с превозно средство)

rechts fahren

карам в дясното платно

rückwärts fahren

карам назад [o. на заден ход]

erster/zweiter Klasse fahren

пътувам първа/втора класа

über Plovdiv fahren

минавам [o. пътувам] през Пловдив

durch eine Stadt fahren

пътувам през град

mit dem Auto/der Bahn/dem Schiff fahren

пътувам с кола/влак/кораб

2. fahren (abfahren):

отпътувам

потеглям

3. fahren (reisen):

пътешествам

4. fahren (berühren):

sich Dat mit der Hand über die Stirn fahren

прекарвам ръка по челото си

5. fahren (durchzucken):

der Schreck fuhr ihm in die Glieder

краката му се подкосиха от страх

Wendungen:

was ist bloß in dich gefahren? übtr

какво те прихваща?

II.fahren <fährt, fuhr, gefahren> ['faːrən] VERB trans

- Synonyme für fahren zeigen
- Feedback zu fahren

1. fahren +haben (lenken):

управлявам

2. fahren +haben (befördern):

карам, закарвам

jdn nach Hause fahren

закарвам нкг вкъщи

3. fahren +haben o sein (zurücklegen):

изминавам

4. fahren SPORT:

карам ски

ein Rennen fahren

участвам в автомобилно състезание

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

spazieren fahren

разхождам се с превозно средство

spazieren fahren

разхождам с превозно средство

per Anhalter fahren

пътувам на автостоп

Übersetzungen für fuhr im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

коларски (-а)

Fuhr(wagen)-

ходих на село по сенокос

ich fuhr aufs Land während der Heuernte

шофирам

преплувам (с кораб)

(hinüber)fahren

колата потегли

der Wagen fuhr los

пътувам гратис

der Schreck fuhr ihm in die Glieder

краката му се подкосиха от страх

mit 100 Kilometern in der Stunde fahren

пътувам със 100 километра в час

das Auto (bis) vor das Wohnhaus fahren

докарвам колата пред блока

ich fuhr aufs Land während der Heuernte

ходих на село по сенокос

der Zug fuhr vor einigen Minuten vorbei

влакът мина преди няколко минути

mit dem Schlitten den Hang herunter fahren

спускам се с шейна

zwei Mal hin und zurück fahren

правя два курса

ein schrecklicher Gedanke fuhr mir durch den Kopf

страшна мисъл прониза съзнанието ми

mit den Fingern durch das Haar fahren

прокарвам пръсти през косата си

mit der Hand über die Stirn fahren

прокарвам ръка по челото си

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Später fuhr es als Trampschiff mit verschiedenen Frachten. de.wikipedia.org

Im ersten Lauf fuhr er die zweitbeste Zeit, im zweiten Lauf konnte er die beste Zeit aller Teilnehmer in der Runde erreichen. de.wikipedia.org

Ein getunter Kleinwagen, dessen Fahrer in ein illegales Straßenrennen involviert war, fuhr ungebremst in eine Menschenansammlung. de.wikipedia.org

So fuhr er unter anderem mit dem Bus zum Mittagessen oder nach Hause, um zu schlafen. de.wikipedia.org

Er fuhr mit dem Fahrrad den vorrückenden Truppen voraus, um Informationen zu sammeln, die er dann schnellstmöglich an seine Vorgesetzten zurückmeldete. de.wikipedia.org

Während der Ölkrise 1973 fuhr der König zur wochenendlichen Skifahrt beim Holmenkollen mit der U-Bahn, um sich mit dem Volk solidarisch zu erklären, für das am Wochenende ein Autofahrverbot herrschte. de.wikipedia.org

Diese fuhr in einem großen Bogen ungesehen um das feindliche Schiff herum und wartete im Schutze der Dunkelheit auf den Tanker. de.wikipedia.org

Dies konnte sie jedoch nicht davon abhalten sich umzubringen, sie fuhr hinaus und ertrank unter einer Überdosis Schlaftabletten. de.wikipedia.org

1956 fuhr auf der WP&YR der erste Containerzug der Welt. de.wikipedia.org

Dabei fuhr ein vorfahrtsberechtigter Lastwagen in die rechte Seite ihres Wagens und schob ihn mehr als 20 Meter weit in den Straßengraben. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"fuhr" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"fuhr" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский