während im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für während im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.während ['vɛːrənt] PRÄP +Gen o Dat

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
während der Versendung
при експедицията
während der Baisse kaufen
купувам (ценни книжа) при падане на борсовите цени [o. при ниска ценова конюнктура]
Distanz wahren
спазвам дистанция

Übersetzungen für während im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

während Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

während der Baisse kaufen
купувам (ценни книжа) при падане на борсовите цени [o. при ниска ценова конюнктура]
während der Versendung
при експедицията
während der Dauer des Vertrags JUR, FIN
по време на действието на договора
er ist während seiner Schulzeit zweimal sitzen geblieben
той повтаря два класа в училище
ich fuhr aufs Land während der Heuernte
ходих на село по сенокос
während es draußen kalt war, war es hier im Zimmer warm
докато навън беше студено, тук в стаята беше топло
bei +Dat , während +Gen
при (за време)
in +Dat , während +Gen
през
schon während ich heraufkam, hörte ich laute Rufe
още като се качвах, чух силни викове
wir haben uns während der Aufführung bestens unterhalten
много се забавлявахме на представлението

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Während der ersten Staffel wechselte sie mehrfach den Wochentag und wurde hauptsächlich Sonntags und Mittwochs ausgestrahlt.
de.wikipedia.org
Bemängelt wurden die Leistungskraft der Motoren sowie Probleme mit der Hydraulik, die sich während der gesamten Erprobung nicht abstellen ließen.
de.wikipedia.org
Dabei sollten während der auf acht Wochen veranschlagten Tour wechselnde Künstlerinnen auftreten.
de.wikipedia.org
Er erlitt während des Trainings eine Schulterverletzung, die seine Saison beendete.
de.wikipedia.org
Während des Nationalsozialismus wurden sie und ihr Mann verhaftet.
de.wikipedia.org
Sein Verhalten während der Schlacht von Germantown brachte ihm ein Kriegsgerichtsverfahren wegen Feigheit ein.
de.wikipedia.org
Er wirkte während dieser Zeit auch als Bildhauer.
de.wikipedia.org
Während der zweijährigen Einsatzzeit waren trotz der Gefahren keine Toten unter der Besatzung zu beklagen.
de.wikipedia.org
Während Flachriemen nicht genormt sind, sind Keilriemen weitgehend standardisiert, so dass sie herstellerneutral verwendet und getauscht werden können.
de.wikipedia.org
Während das Rückenfell des russischen Eichhörnchens zurückhaltend grau und voll im Haar ist, ist seine Bauchseite flach und weiß.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"während" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"während" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste