Gebot im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Gebot im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für Gebot im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
повеля
Gebot nt
благоразумието е повеля на деня
Besonnenheit ist ein [o. das] Gebot der Stunde
божествена/нравствена повеля
göttliches/sittliches Gebot
следвам повелята на съдбата
das Gebot des Schicksals befolgen [o. beachten]
послание остар
Gebot nt
царско послание
königliches Gebot
повелявам
gebieten
ценово предложение (при търг)
Gebot
заповядвам
gebieten
закон
Gebot nt
в нашето семейство това е закон
das ist ein Gebot in unserer Familie
църковен закон
kirchliches Gebot

Gebot Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

städtebauliches Gebot
заповед на общинската администрация за извършване на строителни/ремонтни работи
jdm/etw Dat Einhalt gebieten geh
спирам [o. прекратявам] дейността на нкг/нщ
Besonnenheit ist ein [o. das] Gebot der Stunde
благоразумието е повеля на деня
das ist ein Gebot in unserer Familie
в нашето семейство това е закон

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die aus Gründen des Gemeinwohls unumgänglichen Einschränkungen der Berufsfreiheit stehen unter dem Gebot der Verhältnismäßigkeit […].
de.wikipedia.org
Die Umsetzung dieses Gebots durch den Gesetzgeber war allerdings unvollkommen.
de.wikipedia.org
Das Gebot der Sabbatheiligung wird in diesem Sinne umgedeutet („Du sollst den Feiertag heiligen.
de.wikipedia.org
Er ist empört, gegen sein Gebot gleich zwei Frauen vorzufinden.
de.wikipedia.org
In diesem Stadium des Versteigerungstermins besteht für Gläubiger die letzte Möglichkeit, ihre Ansprüche rangwahrend anzumelden, bevor der Rechtspfleger zur Abgabe von Geboten auffordert.
de.wikipedia.org
Die am Schalldeckel sitzenden fünf Engel zeigen Schriftkartuschen mit den zehn Geboten, am Schalldeckel die Statue des Guten Hirten.
de.wikipedia.org
Die Zahl der Klassenzimmer reichte nicht mehr aus, fehlende Funktionsräume als Vorbedingung für einen zeitgerechten naturwissenschaftlichen, hauswirtschaftlichen und Werkunterricht bereitzustellen, war das Gebot der Stunde.
de.wikipedia.org
Verstießen die Menschen gegen ihr Gebot, dann schickte sie einen Sturm oder zog den Jäger und seine Familie in die Tiefe.
de.wikipedia.org
Wer das höchste Gebot abgibt, wird schließlich Alleinspieler.
de.wikipedia.org
Die aggregierte Angebotsfunktion (blau) bildet sich aus den Geboten einzelner Stromanbieter und entspricht im Allgemeinen deren Grenzkosten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Gebot" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Gebot" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste