Grunde im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Grunde im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
довършвам
zu Grunde richten
пиянството го довърши
die Trunksucht hat ihn zu Grunde gerichtet
погубвам
zu Grunde richten
пиянството го погуби
das viele Trinken hat ihn zu Grunde gerichtet [o. ruiniert]
ставам зян
zu Grunde gehen
извинителни причини
verzeihliche Gründe
имам съображения
Gründe haben
гина
zu Grunde gehen
всъщност
im Grunde
опропастявам
sich zu Grunde richten
поради това, че …
aus dem Grunde, dass …
наложителни причини
zwingende Gründe
по една или друга причина
aus diesem oder jenem Grunde

Grunde Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

по тази причина
aus diesem Grunde
по тази причина
aus diesem Grund(e)
пиянството го довърши
die Trunksucht hat ihn zu Grunde gerichtet
нямам сериозни основания
keine ernsthafte [o. besondere] Gründe haben
пиянството го погуби
das viele Trinken hat ihn zu Grunde gerichtet [o. ruiniert]
разбивам
zu Grunde [o. zugrunde] richten
разбих колата по този лош път
ich richtete das Auto auf diesem schlechtem Weg zu Grunde
по обективни причини
aus nicht vorhersehbaren [o. objektiven] Gründe
оттук и причините за неуспеха му
daher auch die Gründe seines Misserfolges

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Hemd und die Stutzen waren bisher immer rot und die Hose dazu im Grunde weiß gehalten wurde.
de.wikipedia.org
Und der Wendelring des Vercingetorix' ruht auf dem Grunde des Meeres.
de.wikipedia.org
Der Kommentar wies darauf hin, dass die zur Anwendung gebrachten Paragraphen trotz Strafverschärfung im Grunde unpolitisch waren.
de.wikipedia.org
Im Grunde ist letzterer ein rechteckiges Stück Stoff mit einem Loch für den Kopf in der Mitte, vom Schnitt her vergleichbar mit einem Poncho.
de.wikipedia.org
Das zweiteilige Dachkonstruktion entspricht dem Grunde nach der der Wedges.
de.wikipedia.org
Das s-Präfix hat eine kausative und denominative Funktion, der ursprünglich eine allgemeinere „direktive“ Bedeutung zu Grunde liegt.
de.wikipedia.org
Sie unterscheiden sich von „normalen“ Schutt- und Schlammströmen im Grunde nur durch das vulkanogene Material, aus dem sie überwiegend bestehen.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grunde war der Anteil unerfahrener bzw. unausgebildeter Soldaten relativ gering.
de.wikipedia.org
Dem kontinentaleuropäischen Rechtstraditionen läuft der Schutz des Herausgebers im Grunde zuwider.
de.wikipedia.org
Was die rechtliche Bedeutung dieser Veröffentlichungen angeht, so gilt hierfür dem Grunde nach nichts anderes als für die Merkblätter des Bundeskartellamts (dazu siehe bereits oben).
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste