Verlusten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Verlusten im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Verlust <-(e)s, -e> [fɛɐ̯'lʊst] SUBST m a. FIN

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
kumulierter Verlust
натрупана загуба
Aberkennung [o. Verlust] , der bürgerlichen Rechte
лишаване от [o. изгубване на] граждански права

Übersetzungen für Verlusten im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
натрупана загуба
kumulierter Verlust
невъзвратима загуба
unwiederbringlicher Verlust
безвъзвратна загуба
unabänderlicher Verlust
разорителен (-на)
Verlust bringend
изгубване
Verlust m
изгубване правата на държавен служител
Verlust der Beamtenrechte
загуба
Verlust m
загуба на гражданство
Verlust der Staatsangehörigkeit
загуба на правоспособността
Verlust der Rechtsfähigkeit
загуба на трудоспособност
Verlust der Arbeitsfähigkeit
в загуба съм от тази сделка
ich habe einen Verlust von diesem Geschäft eingefahren
покривам загуба
einen Verlust decken
продавам на загуба
mit Verlust verkaufen
чувствителна загуба
beträchtlicher Verlust
покритие при финансова загуба
Deckung bei finanziellen Verlusten

Verlusten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mit Verlust verkaufen
продавам на загуба
als Verlust abschreiben FIN
отписвам от сметка, като загуба
einen Verlust decken
покривам загуба
Verlust der Beamtenrechte JUR
изгубване правата на държавен служител
Verlust der deutschen Staatsangehörigkeit JUR
изгубване на германско гражданство
Verlust der Rechtsfähigkeit
загуба на правоспособност
über einen Verlust weg sein
преодолял [o. превъзмогнал] съм загуба
Gewinn und Verlust HANDEL
печалби и загуби
Aberkennung [o. Verlust] , der bürgerlichen Rechte
лишаване от [o. изгубване на] граждански права
ich habe einen Verlust von diesem Geschäft eingefahren
в загуба съм от тази сделка

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Unter schweren Verlusten konnten diese Einheiten bis zum Abend den alten Frontverlauf wiederherstellen.
de.wikipedia.org
Je geringer der Anteil der Konzernlieferungen an den Beständen ist, desto einfacher ist die Verrechnung von konzerninternen Gewinnen oder Verlusten.
de.wikipedia.org
Das Scharmützel eskalierte und im folgenden Gefecht wurden die Kreuzfahrer unter verheerenden Verlusten in die Flucht geschlagen.
de.wikipedia.org
Der erste Angriff gipfelte in einem Bajonettangriff, der durch Gewehr- und Maschinengewehrfeuer mit schweren Verlusten für die Japaner abgewehrt wurde.
de.wikipedia.org
Dieser neigt in der Silage zum Schimmeln und führt bei der Ernte zu erhöhten Verlusten.
de.wikipedia.org
Häufiger jedoch wurden Bajonettangriffe unter erheblichen Verlusten insbesondere durch Maschinengewehrfeuer abgewiesen.
de.wikipedia.org
Eine Verrechnung mit Verlusten aus anderen privaten Veräußerungsgeschäften ist möglich, jedoch nicht mit positiven Einkünften anderer Einkunftsarten ist jedoch im Übrigen ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Auch hier hat man schwere Kämpfe durchgemacht, doch mit geringeren Verlusten als im Einsatz des vorausgegangenen Sommers.
de.wikipedia.org
Trifft ein Erreger auf eine „jungfräuliche“, voll empfängliche Population, kommt es meist zu sehr schweren Krankheitsbildern mit hohen Verlusten.
de.wikipedia.org
In supraleitenden Resonatoren kann Energie millionen- oder gar milliardenfach pro Sekunde zwischen Strahlungsenergie und elektrischer Energie hin- und hergewandelt werden, ebenfalls mit Verlusten von weniger als einem Promille pro Umwandlung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste