Wesen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Wesen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Übersetzungen für Wesen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
същност
Wesen nt
това е същността на нещата
das ist das Wesen der Dinge
реакционерство
reaktionäres Wesen
хуманоид
menschenähnliches Wesen
мислещо същество
denkendes Wesen
прелестно създание
reizendes Wesen
митологични същества
mythologische Wesen
създание
Wesen nt
тя е очарователно създание
sie ist ein reizendes Wesen [o. Geschöpf]
извънземни същества
außerirdische Wesen
безмозъчно същество
hirnloses Wesen

Wesen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das gehört zum Wesen der modernen Kunst
това е характерно за модерното изкуство
sein wahres Wesen zeigen
показвам истинското си лице
es war kein lebendes Wesen zu sehen
не се виждаше жива душа
mein ganzes Wesen sträubt sich dagegen
цялото ми същество се съпротивлява
das ist das Wesen der Dinge
това е същността на нещата
im Großen und Ganzen das Wesen des Problems begreifen [o. erfassen]
в основни линии схващам същността на проблема
sie ist ein zartes [o. ätherisches] Wesen
тя е тънко и ефирно създание

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So wurde der Mensch zu einem lebendigen Wesen“.
de.wikipedia.org
Die etwas oberflächliche Erzählweise würde das Wesen der Hauptfigur spiegeln.
de.wikipedia.org
Die zur Mithilfe angerufenen höheren Wesen waren vorwiegend Naturgeister, aber auch ein Familiengeist, genannt ’aumakua.
de.wikipedia.org
Dabei beschäftigt sie sich besonders mit dem Wesen des Menschen und der Bestimmung des Menschen vor Gott.
de.wikipedia.org
Die Familie findet zunächst Zuflucht in einem abgelegenen Haus, deren Bewohnerin von den Wesen getötet wurde.
de.wikipedia.org
Ein Teil seiner ursprünglich vorhandenen Kraft geht auf die Wesen über, die er geschaffen hat.
de.wikipedia.org
Ihr eigenes Kind ist ihr eine schwere Last, da ihr Wesen keine mütterlichen Gefühle zulässt.
de.wikipedia.org
Das Wesen der Variation wird durch Kontrast und Wiederholung maßgeblich bestimmt.
de.wikipedia.org
Mit Metamorphose sind unsichtbare Wesen gemeint, die zu Veränderung fähig sind und Veränderung bedingen.
de.wikipedia.org
Nach und nach kommen drei Mitglieder durch das Wesen ums Leben.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Wesen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Wesen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste