Wetter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Wetter im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für Wetter im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
време
Wetter nt
ако позволи времето
wenn es das Wetter erlaubt
времето е променливо [o. неустойчиво]
das Wetter ist wechselhaft [o. unbeständig]
времето омекна
das Wetter ist wärmer geworden
времето се изяснява
das Wetter heitert sich auf
времето се обърна
das Wetter ist umgeschlagen
какво ужасно време!
so ein grässliches [o. abscheuliches] Wetter!
какво ще бъде времето утре?
wie wird das Wetter morgen?
меко време
mildes Wetter
мрачно време
trübes Wetter
при всякакво време
unabhängig vom Wetter
при хубаво/лошо време
bei schönem/schlechtem Wetter
студено/хладно време
kaltes/kühles Wetter
ясно време
heiteres Wetter
кишаво време
nasskaltes Wetter
разоблачавам се
sich aufklären (Wetter)
времето захладня
das Wetter hat sich abgekühlt
превъзходно време
hervorragendes Wetter
предсказвам времето
das Wetter vorhersagen
лятно време METEO
sommerliches Wetter
времето поомекна
das Wetter ist milder geworden

Wetter Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

unsere Urlaubspläne richten sich nach dem Wetter
нашите планове за почивка зависят от времето
das Wetter verspricht schön zu werden
времето обещава да се оправи
wenn das Wetter so bleibt
ако времето се задържи същото
das ist (vielleicht) ein Wetter!
ама че гадно време!
das Wetter war ganz schön
времето бе доста хубаво
das Wetter will (und will) nicht besser werden
времето все не иска да се оправи
das Wetter wird schon etwas kühler
времето вече позахладня
das Wetter regt zum Relaxen an
времето предразполага към отпуснатост
das schöne Wetter hielt nicht lange an
хубавото време не се задържа дълго
das Wetter ist gut zum Baden
времето е добро за плаж

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie waren wenig seegängige Boote, die nur bei ruhigem Wetter (Seegang bis maximal 2 bis 3) einsetzbar waren.
de.wikipedia.org
Im Garten werden bei gutem Wetter die Festmahlzeiten eingenommen.
de.wikipedia.org
Neben den zur Brutzeit jährlich unterschiedlichen Wetter- und Nahrungsbedingungen, ist das Vorhandensein geeigneter Nistmöglichkeiten für die Bestandsentwicklung eine bestimmende Variable.
de.wikipedia.org
In der Folge scheiterten in teilweise stürmischem Wetter zahlreiche Schleppversuche mit einer zunehmenden Anzahl von Schleppern.
de.wikipedia.org
Auch Frauen konnten einen federgeschmückten Filzhut mit umgelegter Krempe tragen, außerdem Fächer und Masken gegen Sonne, Wind und Wetter.
de.wikipedia.org
Wegen des Wetters und der großen Passhöhe kann die Straße im Winter tagelang unpassierbar und gesperrt sein.
de.wikipedia.org
1754 besiegelte eine Heirat die Versöhnung mit den Hauptkonkurrenten Wetter.
de.wikipedia.org
Ob Wetter- und Beobachtungssatelliten in einem Orbit kreisen hängt davon ab, wer die höchste Gebühr, sprich Bestechungsgelder, an die Gilde zahlt.
de.wikipedia.org
Landwirtschaftliche Produktion ist aufgrund des Wetters gekennzeichnet durch Unvorhersehbarkeit und Instabilität.
de.wikipedia.org
Mulgaschlangen sind tag- und nachtaktiv, bei warmem Wetter nur nachtaktiv.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Wetter" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Wetter" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste