brach im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für brach im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

brach 1. u 3. Pers Sg Imperf von brechen

Siehe auch: brechen

I.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

I.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.brechen <bricht, brach, gebrochen> ['brɛçən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für brach im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
пустеещ (-а) (земя)
brach
разрази се буря
ein Gewitter brach aus
настъпи мор
eine Seuche brach aus
бурята ни застигна насред път
der Sturm brach über uns mitten auf dem Weg herein
застигна го нещастие
ein Unglück brach über ihn herein
сломявам
brechen
сломявам волята/духа на нкг
jds Willen/Geisteskraft brechen
сломявам съпротивата на нкг
jds Widerstand brechen
скършвам
(ab)brechen
скършвам волята [o. хатъра] на нкг (отказвам нщ)
jds Willen brechen
прелюбодействам
die Ehe brechen
съкрушавам
brechen

brach Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

für seine Frau brach eine Welt zusammen
за жена му светът се срути
das Kind brach in Tränen aus
детето се разплака
ein Unwetter brach über uns herein
връхлетя ни буря
mir brach Schweiß aus allen Poren
целият се изпотих
der Mythos von ihrer Stärke brach (in sich) zusammen
рухна митът за тяхната сила
der Sturm brach mitten im Feld über uns ein
бурята ни застигна всред полето
der Sturm brach über uns mitten auf dem Weg herein
бурята ни застигна насред път
ein Unglück brach über ihn herein
застигна го нещастие
ein Stück vom Fels brach ab
къс от скалата се откърти
ich konnte nicht an mich halten und brach in ein Gelächter aus
не можах да се сдържа и се изсмях

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In den Jahren 1991 und 2011 wurde der Damm zwischen dem See und dem Meer überspült und brach.
de.wikipedia.org
Nach der Schule begann sie eine Ausbildung zur Maskenbildnerin, brach diese aber ab und nahm Gesangs- und Schauspielunterricht.
de.wikipedia.org
Mit seiner Unterstützung brach sie kurz darauf den Jugendweltrekord im Hochsprung.
de.wikipedia.org
Nach einer Flutkatastrophe im Jahr 1998 brach Hunger aus.
de.wikipedia.org
Er rannte in sichtbarer Gestalt durch die Menge und zwischen zwei von ihnen, die auf den Knien im Gebet versunken waren, und brach beiden in Blitzesschnelle die Hälse.
de.wikipedia.org
Teilweise brach die offizielle Ordnung zusammen, und Kabinettsminister mussten durch das Militär davon abgehalten werden, zurückzutreten.
de.wikipedia.org
1979 brach dann der Dachstuhl des Langhauses zusammen, zerschlug dabei die Holzbalkendecke und das Mauerwerk.
de.wikipedia.org
Eine Universitätsausbildung brach er nach kurzer Zeit ab und begann eine Tätigkeit als Pfleger in einem Krankenhaus.
de.wikipedia.org
Die Baustruktur, auf der der Kleintransporter geparkt war, brach ein.
de.wikipedia.org
Zu Pfingsten des Jahres 1971 brach ein unbekannter Täter in die Kapelle ein und entwendete einen Großteil der Votivtafeln sowie Teile des Altars.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"brach" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"brach" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste