Sturm im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Sturm im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Übersetzungen für Sturm im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
щурмов (-а)
Sturm-
фъртуна
(Schnee)Sturm m
щорм
Sturm m
страховита буря
fürchterlicher Sturm
опустошителен ураган
verheerender Sturm
нападателен (-на)
Sturm-
бурята върлува
der Sturm wütet
затишие пред буря
die Ruhe vor dem Sturm
буря
Sturm m
бурята на страстите утихна
der Sturm der Leidenschaften legte sich
бурята ни застигна всред полето
der Sturm brach mitten im Feld über uns ein
затишие пред буря
Ruhe f vor dem Sturm
който сее ветрове, ще жъне бури Sprichw
wer Wind sät, wird Sturm ernten Sprichw

Sturm Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

gegen etw Sturm laufen übtr
бурно протестирам срещу нщ
in einen Sturm geraten
попадам в буря
die Ruhe vor dem Sturm übtr
затишие пред буря
die Bäume beugten sich im Sturm
дърветата се огъваха в бурята
der Sturm fegte die Bäume dahin
бурята помете дърветата
der Sturm der Leidenschaften legte sich
бурята на страстите утихна
wer Wind sät, wird Sturm ernten Sprichw
който сее ветрове, ще жъне бури Sprichw
der Sturm riss das Dach weg
бурята отнесе покрива
der Sturm wühlt das Meer auf
буря вълнува морето
der Sturm hat die Bäume zersplittert
бурята потроши дърветата

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Außerdem produzierte Kuhn das Album Sturm & Dreck der Band Feine Sahne Fischfilet, welches am 12. Januar 2018 über das Label Audiolith veröffentlicht wurde.
de.wikipedia.org
Am Ende sinkt die Insel während eines Sturms.
de.wikipedia.org
Da Polarlichter vermehrt während eines magnetischen Sturms auftreten, kann anhand der Veränderungen des Erdmagnetfelds auf die Intensität der Leuchterscheinungen geschlossen werden.
de.wikipedia.org
Es war nun offensichtlich, dass der preußische Sturm auf die dänischen Befestigungen direkt bevorstand.
de.wikipedia.org
Inmitten des Zwists erscheint der dunkle Zauberer Skeleton, der Herr über Blitz, Gewitter und Sturm ist, und entführt die begehrte Prinzessin ans Ende der Welt.
de.wikipedia.org
Er drehte Richtung Osten, entwickelte sich zu einem tropischen Sturm zurück und wurde nach dem Passieren der Azoren zu einem extratropischen Wirbelsturm.
de.wikipedia.org
Die weitestgehend intakten Umfassungsmauern wurden erst 1946 durch einen Sturm niedergerissen.
de.wikipedia.org
Die Rettung der Vermissten konnte erst nachts um 2 Uhr nach Abflauen des Sturms unternommen werden.
de.wikipedia.org
Bis Ende 1934 wurden 16 Angehörige der Feuerwehr aus politischen Gründen entlassen, zehn weitere, darunter der bisherige konservativ-katholische Branddirektor Sturm, frühzeitig pensioniert und sieben Mitarbeiter versetzt.
de.wikipedia.org
Als kurzer Mittelteil klingt die verlangsamte Abwandlung eines Motivs in romantischem Hörnerklang, doch ehe sich diese Idylle entfalten kann, fegt der zynische Sturm über sie hinweg.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Sturm" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Sturm" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste