Sturm im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Sturm im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Sturm <-[e]s, Stürme> [ʃtʊrm, Pl ˈʃtʏrmə] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
orkanartiger Sturm
ofsaveður
wüten Sturm
hamast
tosen Sturm
belja
Wind säen und Sturm ernten
sá vindi og uppskera storm
einem Unwetter geht meistens ein Sturm voraus
undanfari óveðurs er oftast stormur
sich besänftigen Sturm, Unwetter
lægja
heulen Sturm
geisa
sich entladen Gewitter, Sturm
skella á
der Sturm hat das Dach losgerissen
rokið reif þakið af

Sturm Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Sturm hat das Dach losgerissen
rokið reif þakið af
in einen Sturm geraten
lenda í óveðri
die Ruhe vor dem Sturm
lognið á undan storminum
einem Unwetter geht meistens ein Sturm voraus
undanfari óveðurs er oftast stormur
im Sturm spielen
spila í sókninni
im Sturm spielen
vera sóknarleikmaður
die Herzen im Sturm erobern
vinna hug og hjörtu fólks í einni svipan
gegen etw Akk Sturm laufen
mótmæla e-u af öllu afli
Sturm läuten
liggja á dyrabjöllunni
Wind säen und Sturm ernten
sá vindi og uppskera storm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Beide Seiten trachteten danach, die Schlacht mit dem Sturm der schweren Reiterei zu entscheiden.
de.wikipedia.org
Irgendwie scheint sie wie auch andere überlebende Opfer des Sturms eine andere Person zu sein.
de.wikipedia.org
Nach einer Unterbrechung wurde die Burg belagert und dann im Sturm genommen.
de.wikipedia.org
Gegen 23 Uhr wurde das Tief schließlich zum tropischen Sturm heraufgestuft.
de.wikipedia.org
Es war nun offensichtlich, dass der preußische Sturm auf die dänischen Befestigungen direkt bevorstand.
de.wikipedia.org
Zu guter Letzt gleicht dieser Fallwind einem laut heulenden Sturm, der sogar Orkanstärke erreichen kann.
de.wikipedia.org
Im Winter 1883 hatte ein Sturm große Waldschäden verursacht, die zeitnah geschätzt werden mussten.
de.wikipedia.org
Ursprünglich war der Film als Dreiteiler geplant, jedoch wurde nur der erste Teil (In Sturm und Eis) realisiert.
de.wikipedia.org
Die Rettung der Vermissten konnte erst nachts um 2 Uhr nach Abflauen des Sturms unternommen werden.
de.wikipedia.org
Dort stand eine 300-jährige Kastanie, die bei einem Sturm am Himmelfahrtstag 1979 umstürzte.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Sturm" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Sturm" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste