dringend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dringend im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

dringen <dringt, drang, gedrungen> ['drɪŋən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
dagegen muss man dringend etw unternehmen
срещу това трябва да се предприеме нщ

Übersetzungen für dringend im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
неотложно
dringend
наложителен (-на)
dringend
належащ (-а)
dringend
екстрен (-а)
dringend
неотложен (-на)
dringend
спешен (-на)
dringend
настоятелен (-на)
dringend

dringend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn dringend [o. inständig] , um etw bitten
настойчиво [o. горещо] моля нкг за нщ
in etw Akk, dringen
прониквам в нщ
durch etw dringen
прониквам през нщ
an die Öffentlichkeit dringen
ставам достояние на обществеността
an die Öffentlichkeit dringen
ставам общо достояние
in jdn dringen übtr
увещавам нкг
darauf dringen, dass …
настоявам за това да …
es [o. die Sache] , ist (sehr) dringend
това [o. въпросът] не търпи (никакво) отлагане
sie hat dringend Erholung nötig
тя се нуждае спешно от почивка
dagegen muss man dringend etw unternehmen
срещу това трябва да се предприеме нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Frage nach der Aufgabe des Unternehmenszweiges Flussschifffahrt wurde immer dringender.
de.wikipedia.org
Die mittlerweile dringend notwendige Renovierung des Gotteshauses konnte 1962/1963 erfolgen.
de.wikipedia.org
Wegen dringender Sanierungsarbeiten war er im Jahr 2009 eingehaust, sodass er kaum zu erkennen war.
de.wikipedia.org
Eine „neue Maut“ halte Kehle für dringend nötig, um einen Verkehrsinfarkt zu verhindern und die Verkehrswende zu finanzieren.
de.wikipedia.org
Dieser lebt, seitdem er seinen Vater getötet hat, wie ein Indianer als Einsiedler im Moor und gerät unter dringenden Tatverdacht.
de.wikipedia.org
Dabei brauchte er doch dringend Geld, um seine Gläubiger zufriedenzustellen.
de.wikipedia.org
Aufgrund mangelnder Wartung verschlechtert sich der bauliche Zustand des Leuchtturmes zurzeit rasant und er bedarf einer dringenden Komplettüberholung.
de.wikipedia.org
Der Propst rät dringend von dem Vorzeigen ab.
de.wikipedia.org
Ihre Lebhaftigkeit entspricht der dringenden Bitte um den lebenspendenden Geist.
de.wikipedia.org
Ich bin sicher, dass ohne dringende, und bedeutsame Neuheiten es in vielerlei Hinsicht schwierig wird, das Land effektiv weiterzuentwickeln.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dringend" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dringend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste