Deutsch » Spanisch

dringend ADJ

1. dringend (eilig):

dringend
urgente, apremiante
die Sache ist sehr dringend
el asunto corre prisa
ein dringender Fall MED
una urgencia

2. dringend (nachdrücklich):

dringend
enérgico
dringend davon abraten, etw zu tun
desaconsejar seriamente de hacer algo
dringend verdächtig
altamente sospechoso

dringen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. dringen (verlangen):

auf etw dringen
insistir en algo
auf etw dringen
exigir algo

Beispielsätze für dringend

dringend verdächtig
altamente sospechoso
ich muss dringend telefonieren
tengo que llamar por teléfono urgentemente
die Sache ist sehr dringend
el asunto corre prisa
es müssen dringend Maßnahmen ergriffen werden
hay que tomar medidas urgentemente
dringend davon abraten, etw zu tun
desaconsejar seriamente de hacer algo
dieses Gebäude braucht dringend ein Facelifting
este edificio necesita un lifting urgente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Letzterer wurde über die „dringende Bitte“ der „provisorischen österreichischen Regierung“ erst nachträglich informiert.
de.wikipedia.org
Es sei nun dringend notwendig, die Wirtschaft des Landes zu sanieren und die Korruption zu bekämpfen.
de.wikipedia.org
Wegen dringender Sanierungsarbeiten war er im Jahr 2009 eingehaust, sodass er kaum zu erkennen war.
de.wikipedia.org
Dies resultiert aus unterschiedlichen Anforderungen der Nutzerstaaten, der Einsatzrolle oder aus dringendem Sofortbedarf, zum Beispiel in Einsätzen.
de.wikipedia.org
Ihre Lebhaftigkeit entspricht der dringenden Bitte um den lebenspendenden Geist.
de.wikipedia.org
Die mittlerweile dringend notwendige Renovierung des Gotteshauses konnte 1962/1963 erfolgen.
de.wikipedia.org
1942 rettete er 200 von ihnen vor der Deportation in Vernichtungslager unter dem Vorwand, er benötige sie dringend für einen kriegswichtigen Auftrag.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wisse man nahe am Verbraucher besser, was dringend gebraucht werde, und lange Transportwege würden vermieden.
de.wikipedia.org
Zehn Jahre später gab es in Wollishofen bereits 700 Katholiken und der Wunsch nach einer richtigen Kirche wurde dringender.
de.wikipedia.org
Dieser lebt, seitdem er seinen Vater getötet hat, wie ein Indianer als Einsiedler im Moor und gerät unter dringenden Tatverdacht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dringend" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dringend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste