entlassen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für entlassen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für entlassen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
уволнявам
entlassen
уволнявам нкг по политически причини
jdn aus politischen Gründen entlassen
уволнявам нкг поради непригодност
jdn wegen Untauglichkeit entlassen
уволнявам
entlassen
уволнявам
entlassen werden
уволнявам се от казармата
aus dem Wehrdienst [o. der Armee] entlassen werden
съкратен (-а)
entlassen
отчислявам
entlassen
уволнен за несправяне с работата
entlassen, weil er der Arbeit nicht gewachsen war
уволнен за несправяне с работата
wegen Unfähigkeit entlassen
отстранявам
entlassen
отстранявам нкг от работа/участие
jdn von der Arbeit/Teilnahme entlassen
освобождавам от плен
aus der Gefangenschaft entlassen
съкращавам
entlassen

entlassen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wegen guter Führung vorzeitig entlassen werden
получавам амнистия за добро поведение
fristlos entlassen
уволнявам без предизвестие
aus der Gefangenschaft entlassen
освобождавам от плен
jdn aus der Haft entlassen
освобождавам нкг от ареста
jdn fristlos entlassen
уволнявам нкг без предупреждение
einen Patienten (aus dem Krankenhaus) entlassen
изписвам болен (от болницата)
aus dem Wehrdienst [o. der Armee] entlassen werden
уволнявам се от казармата
entlassen, weil er der Arbeit nicht gewachsen war
уволнен за несправяне с работата

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Am 15. Januar 1947 wurde das Schiff aus dem Kriegsdienst entlassen und wieder P&O überstellt.
de.wikipedia.org
Dabei blähen sich die Schlangen auf und entlassen die Luft in lauten Zisch- und Knallgeräuschen (engl.
de.wikipedia.org
Die Piloten wurden nach 11 bzw. 2,5 Jahren aus der Haft entlassen.
de.wikipedia.org
Allerdings wurde er 1948 entlassen, da er seine Zeit vermehrt mit privaten Arbeiten als Restaurator verbrachte.
de.wikipedia.org
Zuletzt führte er eine Einheit als Batterieführer, bis er nach Kriegsende 1918 aus dem Heeresdienst entlassen wurde.
de.wikipedia.org
Durch einen Gnadenakt – er war zu sechsmal lebenslang verurteilt – wurde er vorzeitig aus der Haft entlassen, seit 1994 ist er mit Auflagen in bedingter Freiheit.
de.wikipedia.org
Als die Firma 1971 aufgrund des Baus der Talsperre geschlossen werden musste, wurden 70 Angestellte entlassen.
de.wikipedia.org
Dieser wurde vor kurzem aus der Kriegsgefangenschaft entlassen.
de.wikipedia.org
1939 wurde dann die jetzige zweistufige Schule eröffnet, deren erste Absolventen 1947 entlassen wurden.
de.wikipedia.org
Kurz vor Kriegsende desertierte er und geriet an der Westfront in amerikanische Kriegsgefangenschaft, aus der er Ende 1945 entlassen wurde.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"entlassen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"entlassen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste