gewachsen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gewachsen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.wachsen <wächst, wuchs, gewachsen> ['vaksən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

II.wachsen <wächst, wuchs, gewachsen> ['vaksən] VERB trans +haben (mit Wachs versehen)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das Gras wachsen hören scherz
мисля си, че всичко ми е ясно
über etw Akk Gras wachsen lassen übtr
оставям нщ да го покрие забрава
darüber ist längst Gras gewachsen ugs
това отдавна е забравено
ich rede, wie mir der Schnabel gewachsen ist ugs
говоря естествено, без да подбирам думи

Übersetzungen für gewachsen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

gewachsen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

darüber ist längst Gras gewachsen ugs
това отдавна е забравено
ich rede, wie mir der Schnabel gewachsen ist ugs
говоря естествено, без да подбирам думи
dagegen ist kein Kraut gewachsen
срещу това няма лек
wenn du nur wüsstest, wie er gewachsen ist!
да знаеш само колко е пораснал!
die Arbeit ist mir über den Kopf gewachsen
струпа ми се много работа
etw akk ist mir ans Herz gewachsen
нщ ми оживява на сърцето
der Junge ist groß geworden und hoch gewachsen
момчето порасна и се проточи
jd ist mir ans Herz gewachsen
милея за нкг
dieser Sache bin ich nicht gewachsen
това не е лъжица за моята уста
entlassen, weil er der Arbeit nicht gewachsen war
уволнен за несправяне с работата

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Gebäude- und Freiflächen und Waldflächen sind in diesem Zeitraum gewachsen.
de.wikipedia.org
An der Stelle, wo diese landeten, sei nun der erste Teestrauch gewachsen, was auch die Form der Blätter erkläre.
de.wikipedia.org
Seine Frau sollte die Versicherungssumme einstreichen, und das Paar wollte, wenn Gras über die Sache gewachsen ist, unter anderem Namen erneut heiraten.
de.wikipedia.org
1653 begann er eine Priesterausbildung im Jesuitenkolleg, brach die Ausbildung jedoch ab, da er sich den Anforderungen nicht gewachsen fühlte.
de.wikipedia.org
Da die bisherigen Hafenanlagen den gestiegenen Anforderungen nicht mehr gewachsen waren, wurde 1867 mit dem Ausbau der Hafenanlagen begonnen, 1887 wurden sie abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Viele Gartenbaubetriebe sind historisch gewachsen und bedienen beide Schienen – Produktion für den Großhandel und Endverkauf.
de.wikipedia.org
Aus der Geschichte geht hervor, dass sogar angedacht war, für Frauen keine Abfahrtsrennen mehr zu veranstalten, da sie den Anforderungen der modernen Strecken nicht gewachsen seien – dies schon 1953.
de.wikipedia.org
Er besaß einen berühmten Pflanzengarten, in dem viele heilkräftige Arten, aber auch botanische Seltenheiten wie Granatäpfel, Oliven und Wein gewachsen sein sollen.
de.wikipedia.org
Busse fühlte sich den Anstrengungen eines Dienstes nicht mehr gewachsen.
de.wikipedia.org
Die ältere Forschung beschrieb ihn als fromm, friedsam, fleißig und haushälterisch, der aber den Herausforderungen seiner Zeit nicht gewachsen gewesen sei.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gewachsen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gewachsen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste