erhobenen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für erhobenen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.erheben <irr, ohne ge-> VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.erheben <irr, ohne ge-> VERB refl sich erheben

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
erhobenen Hauptes
с вдигната глава
eine Wechselklage erheben
предявявам менителничен иск
Widerklage erheben
предявявам насрещен иск
Rechtseinwand erheben
протестирам (пред съда)
Quellensteuer erheben
облагам с данък при източника на дохода
einen Einwand erheben
отправям протест
einen Einwand erheben
правя възражение

Übersetzungen für erhobenen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

erhobenen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Zahl in die vierte Potenz erheben
повдигам число на четвърта степен
erhobenen Hauptes
с вдигната глава
eine Steuer auf etw dat erheben
събирам данък върху нщ
sich zum Aufstand gegen die Fremdherrschaft erheben
въставам срещу робството
vor jdm den Zeigefinger mahnend erheben
размахвам пръст на нкг
sich über die kleinen Sorgen des Alltags erheben
издигам се над дребните грижи на деня
die Gipfel erheben sich in den Himmel
върховете се вдигат в небесата
vor jdm gegen etw akk Einspruch erheben
протестирам пред нкг срещу нщ
die Augen/den Blick zu jdm erheben
повдигам очи/поглед към нкг
eine Klage wegen angerichteten [o. zugefügten] Schaden erheben
предявявам иск за нанесена щета

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er hält achtlos eine kleine Pfeife in den grazilen Fingern seiner linken erhobenen Hand.
de.wikipedia.org
Die Parlamentskommission, die zur Untersuchung der gegen ihn erhobenen Beschuldigungen wegen Landesverrats und der Erpressung eingesetzt worden war, sprach ihn später frei.
de.wikipedia.org
Der ethnische Proporz garantiert eine proportionale Berücksichtigung der drei gesetzlich anerkannten Sprachgruppen (deutsch, italienisch, ladinisch) gemäß der in Volkszählungen erhobenen Stärke.
de.wikipedia.org
So stellt sich, beispielsweise bei einer Wahlprognose, die Frage nach der Präzision der erhobenen Zahlen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich zu den abgeschlossenen Modulen, werden in den Jahren vor der Herausgabe der endgültigen Datensätze Vorabveröffentlichungen herausgegeben, die den jeweils bereits erhobenen und aufbereiteten Teil der Länderstudien enthalten.
de.wikipedia.org
Hierbei sind die von den Lotterieeinnehmern (Subunternehmer, die den Vertrieb der Lose erledigen) erhobenen Servicegebühren nicht einberechnet.
de.wikipedia.org
Ein silberner Kranich mit erhobenen Flügeln, dessen rechter Fuß gehoben ist, auf blauem Grund.
de.wikipedia.org
Die Geschichte um den Möchtegern-Ganoven ist aber ohne belastend erhobenen Zeigefinger und vor allem glaubhaft erzählt.
de.wikipedia.org
Über mehrere Jahre betrachtet sinken die Treibhausgasemissionen in 31 der 57 erhobenen Länder, doch weltweit steigen sie noch.
de.wikipedia.org
Entsprechend sanken die Ernten, die Agrarexporte und die Einnahmen aus darauf erhobenen Zöllen, während die Unzufriedenheit in der verbliebenen Bevölkerung stieg.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste