fiel im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fiel im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

fiel 1. u 3. Pers Sg Imperf von fallen

Siehe auch: fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> ['falən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. fallen (stürzen, Blick, Niederschlag):

fallen
падам
fallen lassen (verlassen)
зарязвам, изоставям
fallen lassen (Sache)
зарязвам
fallen lassen (Wort)
казвам
fallen lassen (Wort)
изпускам
er ließ kein Wort darüber fallen
той не каза нито дума за това
über etw Akk fallen
препъвам се в нщ и падам
zu Boden fallen
падам на земята
in Ohnmacht fallen
припадам
in Ohnmacht fallen
изпадам в несвяст
jdm ins Wort fallen
прекъсвам нкг
jdm in den Rücken fallen
нападам нкг в гръб
jdm um den Hals fallen
хвърлям се нкм на врата
sie ist nicht auf den Kopf gefallen ugs
тя не пасе трева
sie ist nicht auf den Kopf gefallen ugs
тя не е вчерашна
sie ist nicht auf den Mund gefallen ugs
тя е много устата

fallen <fällt, fiel, gefallen> ['falən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. fallen (stürzen, Blick, Niederschlag):

fallen
падам
fallen lassen (verlassen)
зарязвам, изоставям
fallen lassen (Sache)
зарязвам
fallen lassen (Wort)
казвам
fallen lassen (Wort)
изпускам
er ließ kein Wort darüber fallen
той не каза нито дума за това
über etw Akk fallen
препъвам се в нщ и падам
zu Boden fallen
падам на земята
in Ohnmacht fallen
припадам
in Ohnmacht fallen
изпадам в несвяст
jdm ins Wort fallen
прекъсвам нкг
jdm in den Rücken fallen
нападам нкг в гръб
jdm um den Hals fallen
хвърлям се нкм на врата
sie ist nicht auf den Kopf gefallen ugs
тя не пасе трева
sie ist nicht auf den Kopf gefallen ugs
тя не е вчерашна
sie ist nicht auf den Mund gefallen ugs
тя е много устата
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
es fiel mir wie Schuppen von den Augen übtr
очите ми се отвориха (разбрах истината)
als er fiel, bumste es fürchterlich
когато (той) падна, се чу страхотен трясък

Übersetzungen für fiel im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

fiel Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

da fiel mir ein Stein vom Herzen übtr
падна ми камък от сърцето
da fiel mir ein Stein vom Herzen übtr
олекна ми
er fiel mit Beschimpfungen über ihn her
емна го с ругатни
die ganze Sache fiel ins Wasser [o. ist im Eimer]
всичко отиде на кино
es fiel Raureif auf die Blumen
студът попари цветята
sein Blick fiel auf das Mädchen
погледът му падна върху момичето
das große Los fiel auf mich
падна ми се голямата печалба
fahles Licht fiel durch das Fenster
слаба светлина минаваше през прозореца
mir fiel ein Stein vom Herzen
падна ми товар от раменете
ein Stein fiel mir vom Herzen
камък ми падна от сърцето ugs (олеква ми)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Unter den nachfolgenden Eigentümern fiel der Park der Vernachlässigung anheim.
de.wikipedia.org
Beim dritten Versuch zog er zu zaghaft und die Hantel fiel vor dem Körper zu Boden.
de.wikipedia.org
Waren während der byzantinischen Herrschaft unter den Komnenen auch den mächtigsten balkanischen Opponenten jegliche Münzprägung untersagt, so fiel das imperiale byzantinische Monopol nach 1204.
de.wikipedia.org
Bei durchgehenden Fahrten von der Flachbahn zur Hochbahn und umgekehrt fiel der Fahrpreis gegenüber dem Erwerb von zwei Fahrkarten um fünf Pfennig günstiger aus.
de.wikipedia.org
Er wurde zur Darstellung des stimmhaften postalveolaren Frikativs verwendet, fiel jedoch außer Gebrauch, als die Turksprachen auf das kyrillische Alphabet wechselten.
de.wikipedia.org
Die Stahlproduktion fiel für ein Jahr aus, die Stromversorgung hatte zwei Monate lang mit schweren Engpässen zu kämpfen und die Rüstungsindustrie erlitt ebenfalls starke Einschnitte.
de.wikipedia.org
Er fiel auf den siebten Platz zurück und hatte bereits fast vier Minuten Rückstand.
de.wikipedia.org
Eine dritte Strategie wurde von einem aufmerksamen friesischen Vogelberinger entdeckt: Ihm fiel auf, dass die Flügellängen eine dreigipfelige Verteilung hatten und nicht, wie bei sexuellem Größendimorphismus, eine zweigipfelige.
de.wikipedia.org
Dort fiel er durch mangelnde Anpassungsfähigkeit, geringe Lernbereitschaft sowie Launenhaftigkeit und Verfolgungswahn auf.
de.wikipedia.org
Der falsche Umrechnungsfaktor fiel ihnen jedoch nicht auf, so dass sie immer wieder zu dem gleichen Ergebnis kamen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"fiel" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"fiel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste