geglaubt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für geglaubt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
felsenfest an etw Dat glauben
твърдо вярвам в нщ
dem Glauben abschwören
отричам се (тържествено) от вярата си

Übersetzungen für geglaubt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
повярвам
glauben
кой би повярвал!
wer hätte es geglaubt!
кой би повярвал!
das ist doch kaum [o. nicht] zu glauben!
вярвам (приемам за истина)
glauben
вярвам в нщ
an etw akk glauben
вярвам на нкг
an jdn glauben
вярвам на думите на нкг
jds Worten glauben
да не вярваш!
es ist kaum zu glauben!
кой би повярвал на това!
wer hätte das geglaubt!
сам не си вярвам
(an) sich selbst nicht glauben
вярвам
(an Gott) glauben
вярвам в Бога
an Gott glauben
вярвам в духове
an Gespenster glauben
вярвам
glauben
вярвам, че нщ ще стане
an das Gelingen von etw dat glauben
вярвам
glauben
причува ми се
zu hören glauben
не е за вярване
es ist kaum zu glauben
добросъвестно
nach Treu und Glauben
действам добросъвестно
in gutem Glauben [o. bona fide] handeln
действам недобросъвестно
gegen Treu und Glauben verstoßen
вяра в силата на доброто
an das Gute glauben
липса на вяра
Mangel m an Glauben
имам вяра в [o. на] , нкг
jdm restlos glauben
загубвам вяра в нкг/нщ
den Glauben an jdn/etw verlieren
на вяра
auf Treu und Glauben
хващам вяра на нкг
jdm Glauben [o. Vertrauen] schenken
хващам вяра на нкг
jdm glauben [o. zutrauen]

geglaubt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wenn man ihn sieht, könnte man glauben …
ако човек го види, може да си помисли …
felsenfest an etw Dat glauben
твърдо вярвам в нщ
es ist ein Irrtum zu glauben, dass …
неправилно е да се вярва, че …
das ist nicht zu glauben
това не е за вярване
ich kann es kaum glauben
не мога [o. трудно ми е] да го повярвам
Sie können es mir glauben
можете да ми вярвате
jdm aufs Wort glauben
вярвам на нечия дума
an etw akk glauben
вярвам в нщ
an das Gelingen von etw dat glauben
вярвам, че нщ ще стане
das ist doch kaum [o. nicht] zu glauben!
кой би повярвал!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seinen Unschuldsbeteuerungen wurde nicht geglaubt, da laut einer Blutgruppenuntersuchung eine in seinem Wagen aufgefundene Blutspur mit der eines der Opfer übereinstimmte.
de.wikipedia.org
Hier ist es teilweise Tradition, dass drei Tage vor und während religiöser Feste keine Äste abgesägt werden dürfen, da geglaubt wird, die Äste beteten.
de.wikipedia.org
Diese kleinen, meist weißen Kuppelbauten sind Pilgerorte, häufig Grabstätten von islamischen Heiligen (Marabouts), von denen geglaubt wird, dass sie Botschafter zwischen Mensch und Gott sind.
de.wikipedia.org
Mag sie den Rest des Jahres tot geglaubt sein, erblüht sie ungefähr zum Osterfest erneut.
de.wikipedia.org
In den 1990ern wurde von thailändischen Sexarbeitern geglaubt, dass sie nur schwanger werden würden oder sich mit Krankheiten infizieren, falls es ihr „Schicksal“ wäre.
de.wikipedia.org
Bald stellt sich der Fall vertrackte dar, als alle Beteiligten zum Prozessauftakt geglaubt hatten.
de.wikipedia.org
Beim ersten Mal wurde den Versicherungen des Busfahrers geglaubt, dass er versehentlich eingenickt sei.
de.wikipedia.org
Besonders wirkungsstark war die Protestbewegung deshalb, weil sowohl die Wirtschaftlichkeit der Kernenergie deutlich ungünstiger als auch weil der Bedarf an Atomstrom geringer war als von vielen zuvor geglaubt.
de.wikipedia.org
Doch ist die Bühnenkunst sehr viel schwerer als er geglaubt hatte.
de.wikipedia.org
Er hat wohl geglaubt, daß er sich auf diese Manier von der Welt billigst loskaufen könnte, aus allem Unangenehmen rausschwindeln und nur Philosophie machen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"geglaubt" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste