gesprochener im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gesprochener im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.sprechen <spricht, sprach, gesprochen> ['ʃprɛçən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
sprechen
говоря
mit jdm über etw Akk sprechen
говоря с нкг за нщ
laut/leise sprechen
говоря високо/тихо
für jdn sprechen
говоря в полза на нкг
für jdn sprechen
застъпвам се за нкг
gut über jdn/etw Akk sprechen
изказвам се добре за нкг/нщ
schlecht auf jdn zu sprechen sein
не искам да чуя за нкг/нщ
schlecht auf jdn zu sprechen sein
ядосан съм на нкг/нщ
auf etw Akk zu sprechen kommen
подхващам [o. говоря по] тема/въпрос
jdn zum Sprechen bringen
накарвам нкг да говори
das spricht für sich
това е показателно/красноречиво
das spricht für Sie
това говори във Ваша полза
alle Anzeichen sprechen dafür, dass …
всичко говори за това, че …

II.sprechen <spricht, sprach, gesprochen> ['ʃprɛçən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ein Machtwort sprechen
казвам решаващата дума
ein Machtwort sprechen
отсичам
aus dem Stegreif sprechen
говоря импровизирано
von jdm abschätzig sprechen
говоря пренебрежително за нкг

Übersetzungen für gesprochener im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

gesprochener Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sie ist heute nicht zu sprechen
днес не приема
es widerstrebt mir, darüber zu sprechen
не ми е приятно да говоря за това
alle Anzeichen sprechen dafür, dass …
всичко говори за това, че …
auf jdn/etw gut/schlecht zu sprechen sein
гледам с добро/лошо око (на) нкг/нщ
ich verbiete es, laut zu sprechen
забранявам да се говори високо
ich dressierte den Papagei(en) zu sprechen
дресирах папагала да говори
wenn Große sprechen, sollten die Kinder schweigen
когато големите говорят, децата мълчат
wenn Sie bitte Klartext sprechen (würden)! ugs
ако обичате да се доизясните!
gut/schlecht auf jdn zu sprechen sein
добре/зле настроен към нкг
die Tatsachen sprechen dafür, dass …
фактите говорят, че …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Insbesondere wird so die Koexistenz von Dialekt und Standardsprache oder von gesprochener Volkssprache zur geschriebenen Hochsprache bezeichnet.
de.wikipedia.org
In der Linguistik trug die Rezeption der Konversationsanalyse maßgeblich zur Herausbildung zahlreicher Ansätze zur Erforschung von gesprochener Sprache bei.
de.wikipedia.org
Er produzierte auch zwei Soloalben, No Deposit, No Return (1964), eine Zusammenstellung gesprochener Gedichte, und Tuli & Friends (1987).
de.wikipedia.org
Ein weiterer Einwand ergibt sich aus Beobachtungen von Personen, die organisch nicht zur Sprachproduktion befähigt sind, aber dennoch das Verstehen von gesprochener Sprache erlernt haben.
de.wikipedia.org
Bei diesen Agnosien ist die Fähigkeit gestört, aus gesprochener Sprache die unterschiedlichen akustischen Parameter mit bestimmten paralinguistischen oder metalinguistischen Informationen zu verbinden.
de.wikipedia.org
Die dramatische Handlung wird verstärkt durch die Kontrastierung von gesungener und gesprochener Sprache.
de.wikipedia.org
Hier waren es speziell die Gliederungssignale, die als ein kommunikatives Element ausgemacht wurden, nachdem sie zuvor bei der Verschriftung gesprochener Texte als störend galten und regelmäßig getilgt wurden.
de.wikipedia.org
Auffallend ist dabei die völlige Abwesenheit eines Erzählers, vielmehr besteht der Roman nur aus gesprochener Rede, Bewusstseinsströmen und gegen Ende aus Polizeiberichten.
de.wikipedia.org
Er wird als velarisierter, d. h. mit einer Verengung am Gaumensegel gesprochener, palataler Lateral oder auch als palato-velarer Lateral beschrieben.
de.wikipedia.org
Auf der Lautbildung mit den Lippen baut das Lippenlesen auf, das Erkennen von gesprochener Sprache allein durch Beobachten der Lippenbewegungen des Sprechers.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste