getrübt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für getrübt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für getrübt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
мътя
trüben
мътя водата
das Wasser trüben
размътвам
trüben
размътвам изворчето
das Bächlein trüben
помрачавам
(be)trüben
помрачавам щастието на нкг
jds Glück trüben
помрачавам
sich trüben
помътнявам
sich trüben
правя се на светица übtr, iron
so tun, als könne man kein Wässerchen trüben
правя кал на нкг ugs
jdm das Wasser trüben
намръщвам
trüben

getrübt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

im Trüben fischen
ловя риба в мътна вода
im Trüben fischen ugs
ловя риба в мътна вода übtr
so tun, als könne man kein Wässerchen trüben
правя се на светица übtr, iron

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Glasoberflächen der Geräte werden durch den Pilzbefall getrübt.
de.wikipedia.org
Historisch bedeutsam kritisierte die Frühaufklärung durch Vorurteile getrübtes Denken.
de.wikipedia.org
Das Wasser war stark getrübt, es gab auch Schaumentwicklung an der Oberfläche.
de.wikipedia.org
Getrübt wurde die gute Bilanz des Jahres 1979 lediglich durch hohe Ausschussquoten, die im Herbst bis zu 60 Prozent erreicht hatten.
de.wikipedia.org
Die Erinnerungen sind durch die Wirkung des Rohypnol stark getrübt und setzen immer wieder aus.
de.wikipedia.org
Dies wird aber durch die verspätete Fertigstellung des neuen Stadtmuseums im Zumsteinhaus getrübt.
de.wikipedia.org
Die wunderschöne Idylle wird nur getrübt durch gelegentliche laute Knallgeräusche von den umliegenden Hängen, mit denen instabile Schneemassen zum kontrollierten Lawinenabgang gebracht werden sollen.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Merkmal von Gletscherbächen ist das an warmen Tagen gelblich-grau getrübte Wasser, die sogenannte Gletschermilch.
de.wikipedia.org
Möglicherweise hatte sich danach das Verhältnis zwischen den beiden Malerpaaren kurzfristig getrübt.
de.wikipedia.org
Das Verhältnis scheint nicht getrübt gewesen zu sein.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"getrübt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"getrübt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste